Expand docs for nn.functional, and make the wording consistent (pytorch#148436)

Expands the docs for the loss functions, and makes the wording consistent.

Fixes pytorch#148353

Pull Request resolved: pytorch#148436
Approved by: https://github.com/albanD

Author: olipinski