[Feature]: NIXL AIS_MT and POSIX Testing and Reporting on Github Pages

[sbates130272]

Suggestion Description

Develop some new Makefile targets and CI/CD workflows to run nixlbench level testing on our CI/CD nodes on a daily basis and report key metrics to our github-pages site which is under active development.

Operating System

No response

GPU

No response

ROCm Component

No response