Fix incorrect job dependency name in ci.yml

The build-docker job referenced non-existent "build-wheels" job;
the correct job name is "test-wheels".

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: alekstheod

.github/workflows/ci.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
           path: jax_rocm_plugin/wheelhouse/*.whl
 
   build-docker:
-    needs: build-wheels
+    needs: test-wheels
     strategy:
       matrix:
         rocm-version: ["7.1.1"]