[Feature Request] Query Audio capabilities at boot and use them in the Automatic audio format option

In my soon-to-be merged PR I added audio formats to the config.
Those formats are ultimately presented to the game in cellAudioOut.

I added an "Automatic" option that currently allows all formats that are reported by the game's param.sfo.

In reality we should ignore those values though and provide all formats that are supported by the user's current output device.