Missing symbols in MGS4

[zombieteube]

Quick summary

The game shows empty white squares in place of special characters.

Details

The white square in the red circle is supposed to be a white star. This is the symbol seen on PS3 : "★"
Seen on NPUB31633

Attach a log file

RPCS3.log

Attach capture files for visual issues

No response

System configuration

No response

Other details

No response

[zombieteube]

Also a lot of achievements simply do not trigger, there's like 5 or 6 of them that I had to manually trigger with the "unlcok trophy". The game gives me the reward and audio flashback linked to the trophy unlock, but RPCS3 doesn't give me the popup and doesn't make the trophy "earned". The trophies "crop circle", "Handle with caution", "Facecamo addict", "You're pretty good" and somehow even "Twin Sun" don't work despite multiple attemps. Twin sun is the only oen that ended up unlockign after 2 tries, i gave up on the other after 4 or 5 tries and unlocked them manually. When i finished the game i realised i had all the trophies for finishing act 1, 2, 3 and 5. But not act 4, despite not being able to go to act 5 if you don't finish act 4 obviously. I didnt save the logs but it alwayswrote just one red line in the console : E SYS: 'sceNpTrophyUnlockTrophy' failed with 0x80022915 : SCE_NP_TROPHY_ERROR_ALREADY_UNLOCKED [1]
Or
E SYS: 'sys_mutex_unlock' failed with 0x80010009 : CELL_EPERM [1]

[AniLeo]

Do they show up in the save data manager in the emulator Qt GUI?

[ItsLaguna]

The symbol does appear in Savedata Manager

As for the trophies, is possible the trophydata got bugged, I wasn't able to get the Crop Circle one and upon deleting the trophies entry for MGS4 and booting the game again (thus creating a new one), I got 3 trophies from my 100% save (Facecamo Addict, Sounds of the Battlefield and I am the expert of weapons) and the Crop Circle one by going to the place that triggers it.

[zombieteube]

So... What do I do to have the correct symbol show?

[zombieteube]

@ItsLaguna @AniLeo ? I read somewhere that putting Approximate XLOAT on "accurate" could fix some missing characters issue but causes massive bugs, would that help here?