tatoeba.ina-eng.eng

My love for you is hard to explain.
This dogma is rather a paradox.
Why don't you ask him directly?
After your death you will be what you were before your birth.
Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.
He got lost on his way here.
It depends on the context.
How long has it been!
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
My brother has lived in England for more than thirty years.
Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
Reading is very important to me.
A man can be himself only so long as he is alone.
Oh friends, not these tones!
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Racists are dumb people.
Change alone is eternal, perpetual, immortal.
Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
What do you think will happen?
I want to correct this article.
Read this book.
He was very gifted and talented.
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
He writes books.
Caution is the eldest daughter of wisdom.
Close your book.
Tom is very friendly.
Water consists of hydrogen and oxygen.
Are there reserved seats on the train?
We are picking flowers.
It is regrettable that I can't go with you.
Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.
In my opinion, he is correct.
If you don't eat, you die.
The day was hot.
Soldiers bear arms.
You must talk to her in person.
He will never live up to his parent's expectations.
This week has been an amazing experience.
The day was rainy, and what was worse, thundering.
Tom told me that he was determined to do that.
I was struck by her beauty.
Feminine logic is not always logical.
I love my mother very much.
We've got less than an hour.
A strange feeling came over me.
My car is at your disposal.
He was painted like a clown.
Your remarks are out of place here.
Have you ever been in a long distance relationship?
He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
She began to cry again.
I'll do that.
Translate this text.
I'm texting Tom.
Tom is quite wealthy.
Tom showed me the way.
His face expresses deep sorrow and repentance.
Why is Tom looking at me that way?
Tom felt the same way.
Tom always gets his own way.
I'm not biased.
You can't go home yet.
I offered her father a glass of punch.
You know I love you.
I like Tom's attitude.
I'm glad you got back.
You made a promise.
You made a profit.
You can't deny it.
You made me late.
You owe me a favor.
You've got to come see this.
Please do what we asked you to do.
Wings to the bird, mind to the human.
Finally, I took leave of them.
A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
The table and the bed stood in their former places.
That will cost you a lot of money.
I'll go do that.
"Do you recognize me?" I asked him. "We are old friends."
The old man pretended not to hear my question.
A painting is a wordless poem.
She went away without so much as saying good-bye to us.
Who do you think you are?
Who in the world do you think you are?
I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.
I'm not used to drinking tap water.
I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.
Should I wash the lettuce?
There are several puddles on the roads.
I prefer swimming to skiing.
During the second glass, he became talkative.
This fish is free from poison.
Here he began to recount his misfortune in detail.
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
She is heating water for the tea.
Two women sing.
I used to play the trombone.
Our house, our rules.
We had lunch at a roadside restaurant.
This is a car.
Wash the car.
You had a cat.
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
This water is safe to drink.
All power to the syndicates!
That's water under the bridge.
This is clearer than water.
This is like bringing water to the sea.
Jesus turned water into wine.
Water boils at one hundred degrees.
In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
I have no money to buy the dictionary with.
Tom wants a microscope.
Can your wife drive?
What have you seen in Tegucigalpa?
This is garbage.
He has very strong arms.
The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.
This is my house.
My mother is well off.
I am Jesus, whom you are persecuting.
How long until my order arrives?
You are always complaining.
How are you doing these days?
Frogs are afraid of snakes.
Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
His behavior alienated his friends.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
There a cape pushes out into the sea.
The word is on the tip of my tongue.
The next day the hussar was worse.
He wrote down the telephone number.
As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.
He asked me who I was.
I have no idea what Tom's problem is.
The trouble with him is that he is lazy.
Don't eat for at least three hours.
Water and oil don't mix.
Another day passed, and the hussar recovered completely.
She looks pretty no matter what she wears.
The heat is intense.
Keep your room as neat as you can.
This time my goal is Paris.
Our task is to rebuild the wall.
It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.
We have the alternative of death and submission.
We have a rich historical heritage.
The potatoes stayed hot.
Beware of anyone who claims objectivity.
I only slept two hours.
The family lives in a yurt.
The water on the road's surface isn't draining sufficiently.
Theist and atheist: the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
The food becomes cold.
The bottle contains water.
You are special.
How do you do.
The air seems damp.
The dog sleeps.
I can fix the heater.
The one thing that a fish can never find is water; and the one thing that man can never find is God.
She attracts hairy men.
That girl likes that music.
You have no idea what true love is.
My days are like a shadow that declines.
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.
He looked up at the sky.
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
The boy walked through the puddles.
I have two cats.
All that you have to do is to wait for his reply.
The cat chases the squirrel.
We're making plans for the holidays.
Lucy was the shyest and most beautiful of all the girls in the land, and Caroll was the bravest and noblest of all the boys in the township.
We are making plans for the holidays.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.
The world is a living image of God.
Why didn't you tell her?
I've never been so glad about the spring's coming.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Twenty sparrowhawks flee before an owl.
It's so good to take a rest after a long voyage.
Injuries may be forgiven, but not forgotten.
The knower and the known are one. Simple people imagine that they should see God as if he stood there and they here. This is not so. God and I, we are one in knowledge.
Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.
I lost it.
I've lost it.
The snowstorm gradually abated.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Elay is relating, step by step, what she saw and heard.
Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think.
We have a lot of things to do today.
The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.
I don't like his language.
I thought it might be a possibility.
At this point in his meditation, the general was interrupted by the sound of the door opening.
All of this is very worrying.
Were I you, I would follow his advice.
The honest Benignus loved life extraordinarily, but he loved gold prodigiously.
How is that possible?
The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
Tom seems to be as fit as a fiddle.
The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him.
He drinks a lot.
We live in a complicated world.
Did you catch the first train?
Is this the direct way to the Prado?
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
There are many factors.
The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
Tell her to help him.
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
We are having a good time.
She is by no means angelic.
How fast she is running!
Tom had no qualms about telling everybody what he thought.
Tom had the annoying habit of hardly ever answering email messages.
It's almost time.
All of a sudden, my mother began to sing.
Is your mother at home?
She called me very late last night.
Please show me the way to the business section.
Poverty prevented him from attending school.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
He repeated his name slowly.
We were cooking tempura at that time.
Hawaii's really the land of milk and honey.
His theory is based on elaborate investigation.
Let's get some coffee.
It's good to be home.
Where's the zoo located?
The old man could not bear his misfortune.
You can use my car as long as you drive it carefully.
Don't try to find fault with others.
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
The class meets once a week.
Please wait until we get the results of the examination.
To buy books would be a good thing if we also could buy the time to read them.
Mr Thomas is a very able teacher.
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
I want to see the director of the company.
This new singer is really great.
I just wanted you to accept me.
This is the word I found in the dictionary.
He always wears dark clothes.
He made an excuse just to suit the occasion.
I teach English to the second year classes.
Judy is a most clever student.
We are going to give a party tomorrow evening.
Probably she tried to set you against her friends.
Kate was astonished by his behavior.
Caring means being alive.
The workers were proud of their work.
She has a sense of humor.
The Murais have gone back to Japan?
We are studying hard in preparation for the exams.
What kind of movie do you want to watch?
Give me five days.
Do not try to live for ever. You will not succeed.
I saw her leaving the room.
If I am dull, I am at least industrious.
He will succeed without doubt.
She loves me; she has grown unused to her former state of life.
I hope today's ball game won't be canceled.
Neither she nor you will forget what has happened.
You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
Hurt people hurt people.
I think we should use our time a bit more constructively.
I don't necessarily agree with everything I say.
Please stop talking. I need to concentrate on my game.
There are a lot of people here.
Man is free at the instant he wants to be.
This book is missing two pages.
My world is you!
The first two rooms were dark, in the third there was a light.
She predicted the book would be very successful.
He's online; what do I do?
He's read a lot of books.
God is the absolute being.
They do many things together.
What's happening to you has already happened to me.
Let's meet in front of the main gate at 2:30.
I failed miserably.
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
Why do you want to be introduced to him?
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Faith consists in believing what reason cannot.
No, I don't think so.
An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
I read a book.
I am Ricardo.
Tom gave his son some fatherly advice.
This man's shouting at me!
I was serious.
I like all kinds of music.
I should've stayed in Boston.
I am a teacher, too.
It's obvious that she doesn't care about us.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
What do you say to going to the movies?
I don't want to go.
Is Tom a Christian?
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
"Why punch Nazis?" "Because I love peace."
A tree is known by its fruit.
I really want to know.
One language will never be enough.
I'd like to study French.
I can get you more.
The world needs more tenderness.
Eat the bread!
Marco bought his son a car.
Nothing is holy.
She is an educated girl.
Music is wonderful for the soul.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
You're going to laugh.
None of them knows French.
None of them know French.
I think Tom and Mary like each other.
Mary has generalized anxiety disorder.
Does it taste good?
The construction of the hospital is about to end.
Who bought you this?
I think I've broken my arm.
Who bought this?
Tom and I spent the day together.
I need to go now.
I didn't find anything new.
I'm the gardener.
It's not good to wake a sleeping snake.
It's not good to read in a dark room.
How many apples do you have?
Can I see that?
I get anything I want.
I see that.
My cat is hungry.
You're a good cat.
I see that you have a Greek name.
I should probably lose a little weight.
How can you believe without knowing? Maybe feelings are more intense than thoughts.
I make €100 a day.
God is the cause of all things.
This will cost €30.
That won't happen.
How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees.
I'm 12 years old and what is this?
And why do you ask?
How big is Jupiter?
I'm going to go.
The Romans call Zeus Jupiter.
You should sleep.
A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.
Jupiter is a giant planet.
Would you like another cup of tea?
Would you care for another cup of tea?
Would you like a cup of tea?
Do you believe in ghosts?
Won't you have some tea?
Tea was introduced from China.
Would you like tea or coffee?
Fifty persons can be accommodated for tea.
They may come back.
If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
The tea tree is a kind of camellia.
Please clear away the tea things.
The quality of tea is going down.
Which do you prefer, tea or coffee?
Which would you rather have, tea or coffee?
Which do you like better, tea or coffee?
I never liked biology.
Tea and coffee helps to start the day.
You're so impatient with me.
Jupiter and Saturn are gas giants.
The tea is too strong. Add some water.
We've run out of tea.
What's your secret?
I'd like a tea.
This is our last chance.
I'm glad to meet you.
A well-bred horse doesn't care about a barking dog.
Do you know each other?
There's no water.
Please let us know.
I didn't hear him coming.
I'm gonna shoot him.
Things are not that simple.
It's not easy to speak a foreign language.
That's because you're a girl.
This is what I would have said.
One can always find time.
Is this Jupiter or a bull?
I think it is best not to be impolite.
When I woke up, I was sad.
I thought you liked to learn new things.
I don't know when he'll come here.
Why do you ask?
How long did you stay?
Innocence is a beautiful thing.
Saturn has rings.
I arrived too late.
I didn't like it.
Mary is a lesbian.
This is not important.
Saturn devoured his children.
I promise you I'll keep you safe.
I didn't know where it came from.
Saturn is a planet.
That is intriguing.
I wish I could go to Japan.
I hate it when there are a lot of people.
You're no better than me.
There's a problem there that you don't see.
I shit in your milk.
Are you listening to music?
He's your father.
He's my first love.
"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.
The old man went back to his lodging.
Anything can happen.
Do not judge, or you too will be judged.
The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.
This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
The worst blind man is the one who does not want to see.
He was included in the deal.
This is a statue of Saturn.
You strain at a gnat and swallow a camel.
"Did you know the dead man?" I asked him on the way.
International Women's Day (March 8th 2014) celebrates important achievements of women all over the world.
"And do the travellers remember him?"
I'd like to see you again.
He doesn't understand what you say.
What do I need to pay for that suit?
Tom had to start over again.
God is not dead, He is surely alive.
Mary wants to become a teacher.
English is full of Romance words.
Tom excels both academically and athletically.
You've let me down.
Time erases many memories.
Many rivers flow into the sea.
Thank you very much!
Would you sing us a song in French?
Many Jews were expelled by the Germans.
We are Australians.
They won the silver medal.
I won the gold medal.
I shall never believe that God plays dice with the world.
Morality is of the highest importance — but for us, not for God.
Here, mistakes are the soul of dialogue.
Tell me what's on your mind.
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.
God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
He didn't even dream about that.
What's your favorite fruit?
I am gay.
The chemical formula for water is H₂O.
I would like to visit you.
I don't want your gold or your silver.
The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
I know that you're a teacher.
All are happy in my family.
We can take a hint.
You can swim, but I can't swim.
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
Give me the green book.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
He thinks that's normal.
He's no doctor.
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
He is about forty.
Many are called, but few are chosen.
He's a very talented artist.
The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
Earth laughs in flowers.
Everything in Nature contains all the powers of Nature.
We should have told him the truth.
Hitch your wagon to a star.
I hate quotations. Tell me what you know.
She played a very-slow-rhythmed waltz.
I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.
I like the silent church before the service begins, better than any preaching.
She is afraid of being alone with the patient.
Nature always wears the colors of the spirit.
The more we have the less we own.
My favorite color is blue.
My favourite colour is blue.
I do believe that he's your friend.
The highest revelation is that God is in every man.
They made me go there.
All or nothing.
I'm drinking the coffee.
There was no one on the beach.
Does Tom drink coffee?
It's so cold tonight.
My hair is very ugly.
Where do you want to live?
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
It's a steal.
She thinks that she can sing.
She made me sell the dog.
I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new.
The dog is very important.
I assume it's not good.
I have no more money in my wallet.
I saw them kill it.
We can believe everything.
Do you believe him?
I voted for Ken.
Can you explain the way to me?
I'm a little angry with you.
Prices went up.
New Year's arriving.
In case of fire, do not use the lift.
The food's not ready yet.
Your selfishness will lose you your friends.
The above-mentioned mail item has been duly delivered.
He will run for the next year's election.
I don't have children.
Liberty is one of imagination's most precious possessions.
The plane flew over the mountain.
Why are you here?
Joey represents the family.
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
It's one o'clock.
It's cold today.
Joey doesn't understand Shane.
Hebrew is a difficult language.
Shane shows he is a coward.
Shane is a model for Joey.
Nobody is cleverer than he.
When are you returning to Italy?
Joey is fascinated by Shane.
The front of the house is painted white.
The axe is very important in American culture.
They're like prostitutes.
Don't spit on the floor!
Women didn't have the right to vote.
I like summer the best.
The students have returned.
America rules the world.
Keep to the right!
The official could not deal with the complaint himself.
He was happy for having realized his dream.
Fear of death is worse than death itself.
I learned a lot from his books.
Your guests are waiting.
It is difficult to decide where to go.
That clock is one minute fast.
What are we to believe now?
We did not know what fish to catch first.
You can't drink seawater because it is too salty.
Don't watch TV.
There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Theirs is an old family.
Hungarian blood is true blood!
The butterfly landed on the hand.
The golden age is before us, not behind us.
That Hungarian actor owns several cinemas.
Meg talks too much.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Your answer is wrong.
We have good news.
I met him by chance.
Our school begins at eight.
It smelled really good.
Open your eyes.
Your wife is mad at you.
The murderer confessed his crime.
She told me about what she saw in Australia.
The water is not fit to drink.
The water is not potable.
The train hasn't arrived yet.
Is it possible that a Hungarian sea has ever existed?
To live alone is the fate of all great souls.
Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.
Religion is the metaphysics of the common people.
Men need some kind of external activity, because they are inactive within.
In my opinion, it would be better if you went there.
A heavy heart bears not a nimble tongue.
I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.
Give every man thy ear, but few thy voice.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
We were shocked at the news of his death.
Sleep is the best meditation.
Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
I know everything.
He that is giddy thinks the world turns round.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Tom is your friend.
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
I bought a red diary.
He is running ahead of me.
I want to learn about American daily life.
I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
I didn't resist the pressure they forced on me.
There are a lot of big cities in Brazil.
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Where is the way out?
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Can you speak Japanese?
A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.
Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
Few people can describe the flags of Iraq, Afghanistan, or Kosovo, despite the constant appearance of these countries in international news.
Even less well known than the flags is their meanings.
I'm sorry I have kept you waiting so long.
I own one cat.
They live nearby.
You are good.
He is very sensitive to cold.
What were you doing?
All are lunatics, but he who can analyze his delusions is called a philosopher.
Whoever looks at a map of Central America will see seven small nations. One of them is Belize, a former British colony — then called British Honduras — where today the English language is spoken.
Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Where is your money?
I have nothing.
I have a cat.
He has a dog and six cats.
Mathematics is written for mathematicians.
We must keep a diary every day.
I can't get this suitcase open.
Music in the soul can be heard by the universe.
They didn't act quickly.
What's the weight of your suitcase?
God used beautiful mathematics in creating the world.
I can't believe Tom remembers me.
It doesn't start until eight thirty.
It's very popular.
It is better to give than to take.
Today I got up early.
I think he's a bit depressing.
"Where are your books?" "They are on the desk."
He came back at 5 o'clock.
She likes birdwatching.
The absurdity of the situation was almost comical.
There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Pull out and put down.
He agreed to wait for horses and ordered supper.
He read a lot.
They arrived late because of the storm.
A man is known by the company he organizes.
The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.
Get out of my room, son of a bitch!
I'm not a great swimmer.
I'm not a good person.
I'm not a teacher.
I'm not a bad person.
Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.
I'm not a baby.
Can you figure out this problem?
I asked Mike to help me.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Do you like to exercise alone or with a class?
The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.
We had a visitor when you were taking a shower.
Tom won't be a problem.
The world is a book and each step opens a page.
Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
Are you sure you want this?
He hasn't got a lot to give.
You're ugly, but I love you anyway.
What's the meaning of that?
No better, no worse, just different.
Every minute counts.
The mediator knows better the culture of the woman.
This woman is a prostitute.
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Absence blots people out. We really have no absent friends.
Music at times is more like perfume than mathematics.
It's a thing women already know.
Explaining the risks is very important.
The woman practiced abortion three times.
Women shouldn't practice abortion too much.
The interpretation is confirmed by the immigrant.
Some implicit elements can be made explicit.
The immigrant confesses his crime.
It's a genuine question.
The immigrant says things explicitly.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?
I think they must be at least twice as long.
The main streets are wide and beautiful.
The present is the only reality and the only certainty.
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.
I've lived in this house for three years.
I asked Mother to wake me up at four.
How is an error possible in mathematics?
There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
I'm very busy.
Cotton sucks up water.
To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another.
The pain has mostly gone away.
Very beautiful. Thank you very much!
Thank you very much for the very detailed response.
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
I want to drink.
Do you have a map?
There is a map on the desk.
This pencil is better than that one.
Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
Mathematics is the music of reason.
She's in the garden planting roses.
Thanks a lot!
Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
Stick to the facts.
Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?
Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.
Have you taken a bath yet, Takashi?
I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
You're not as young as Tom.
The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.
We eat here.
He defeated his enemy.
Nobody can bring you peace but yourself.
The students were told to learn the poem by heart.
Here is our guarantee.
Experience is not what happens to you; it's what you do with what happens to you.
The Earth is too small.
May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
Tom is proud of his work.
There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
Another world is possible.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Paris is the capital of France.
Esperanto is everyone's language.
I got up to greet them.
Language is a code.
You're a dobber!
I have the same opinion.
He always keeps his room as neat as a pin.
He always keeps his room clean.
He always talks as if he knows everything.
He is always studying.
He is always forgetting things.
He is busy all the time.
He always tells the truth.
He's always reading comics.
He always leaves the window open while he sleeps.
He is always expressionless.
He's always worrying about his daughter.
He is always seeking for fame and wealth.
He is always going after fame.
He is always cheerful.
He is always true to his friends.
When did he go to Europe?
When will he go home?
When did he come over to see you?
When did he get back?
He didn't specify when he would return.
When did he get to Kyoto?
He didn't so much as greet us whenever he met us.
One does not buy happiness.
I keep asking myself that same question.
Her name is known all over the world.
You cannot live by love alone.
I can't find my umbrella!
My cellphone has been stolen.
This water can be drunk without risk.
What hurts you?
I can't play tennis as well as Tom.
Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.
You did what had to be done.
The future is closer than you think.
If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
Fido's a weird name for a cat.
He backed his car into the garage.
If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time.
I can't find my briefcase.
My father works in a factory.
He never speaks of the accident.
The finding of God is coming to one's self.
Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.
She's not his sister, but his mother.
You reap what you sow.
You may not have heard about this.
The queen was imprisoned in the Tower of London.
We are poor because we are honest.
All cats are beautiful.
How many books are there on the table?
In this company, there are more women than men.
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
No, I have a better idea.
Aren't you coming in?
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
"What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist" "No, I'm a humorist!"
He sings very well.
There must be some way of traversing the river.
Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
The gods mock us? Let's mock them too.
Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
Esperanto nouns always end in o.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
Hope and patience lead to power.
As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.
There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
In soccer, a player is sent off with a red card.
How often did you visit Kyoto?
I watched the play from beginning to end.
I felt faint with hunger.
I'm stressed out due to their incompetence.
He is afraid.
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Muiriel is 20 now.
Did you go to school yesterday?
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
Stand up and introduce yourself, please.
This is never going to end.
The only things the concern brings are white hair, prescription drugs and medicines.
I just don't know what to say.
It really was a miracle.
I was in the mountains.
Is it a recent picture?
I don't know if I have the time.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
Education in this world disappoints me.
You're in better shape than I am.
You're better than me.
"Pass me the salt, please." "Here you are."
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Come on, play with me, I'm so bored!
Thanks to you I've lost my appetite.
I really need to hit somebody.
You took the wrong key.
How much is it?
You changed a lot.
Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
Who are those guys?
Maria has long hair.
You don't have to come tomorrow.
Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
We're out of stock now.
Currently we don't have it in stock.
Aren't you almost ready?
Aren't you almost finished?
What on Earth is this?
What the hell is this?
I'm just saying!
The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture.
I'm so fat.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Is the supermarket open this evening?
Most people write about their daily life.
Go down deep enough into anything and you will find mathematics.
Humans were never meant to live forever.
I think I have a theory about that.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Who did you talk to?
They seem to be photographs.
I think I've been brainwashed.
It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.
There's still much to do.
Germany is called "Deutschland" in German.
You can do it.
Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
You're just running away from life's problems.
Tom said Mary didn't know how to speak French.
Why aren't you dressed?
They put their clothes on.
My upstairs neighbors are very noisy.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Don't skip classes, okay?
Everyone likes winning.
I have to go to bed.
He filled the glass with wine.
None of this is very seductive.
No one likes losing.
The password is "Muiriel".
I'm at a loss for words.
You're the best mom in the world.
I wanted to be an astrophysicist once.
We were late as a result of the traffic jam.
Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.
I enjoy playing chess.
They seem surprised.
Mary has unrealistic expectations.
Hopefully, everything will be OK.
I may give up soon and just nap instead.
I've never seen her laugh.
It's because you don't want to be alone.
I like to listen to classical music.
Sometimes he can be a strange guy.
The baby crawled on hands and knees.
I have a funny feeling.
We all looked out the window to see what was happening.
Look up to the skies.
It's very unlikely.
I'll do my best not to disturb your studying.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Who owns this house?
A sin confessed is half forgiven.
I'll call them tomorrow when I come back.
I am never free on Sundays.
That dog is big.
I wish I had a friend like you.
I must renew my passport.
That is not your knife.
Don't say that.
I like to play soccer.
Which dog is yours?
I'm a baker.
He will come tomorrow.
At first, I didn't like him.
What makes you think that isn't true?
What a pity!
The cat escaped from being hit by the car.
A known mistake is better than an unknown truth.
All right, we'll meet at five.
The Eagle has landed.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
I have little money with me.
Geologists have a saying — rocks remember.
Tell him I didn't read it.
Tell her I didn't read it.
I already did that.
Fire is always dangerous.
I will never see him.
I do not like science.
We call scriptures the sacred books of our holy religion, as distinguished from the false and profane writings on which all other faiths are based.
I like listening to music.
I like to listen to music.
I know what's in the box.
What a surprise!
Have you read Haruki Murakami's book?
Tom always thinks he's right.
How can you say that?
Not knowing what to do, I asked him for advice.
I can't see anything.
Can you learn?
I wish you were close to me.
I need your help.
I love your car.
I think that you're wrong.
It is not my intent to hurt you in any way.
Who sent me a wire?
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible — through examples.
The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
Let me say one thing.
Be careful going down.
I want your opinion.
Her white shoes leave dark red traces.
Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird.
I'm not busy today.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
I have nothing more to do today.
I am reading a magazine.
Your bike is better than mine.
You are tired, and so am I.
It's four o'clock by my watch.
I smell with my nose.
You are tired, aren't you?
I think with my head.
Are you not tired?
The cat sleeps.
What inspires you most?
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
She is buying the computer.
"Should I carry you to get across?" "That'd be very nice of you!"
Most of these are Tom's.
Do you have a life goal?
Do you have new shoes?
Diana is the beautiful goddess of the Moon and the forest.
I want to teach French.
Give me a light for my cigarette.
I didn't do it deliberately.
No one takes the ban seriously anymore.
The ban is no longer taken seriously by anyone.
My car is broken.
I think you're stupid.
I bought this hat when I was in Boston.
It's always nice to hear you.
The teacher began to ask us questions.
My ex-wife wants to ruin my new relationship.
We're listening to Celtic music.
I think it's too early in the morning to visit Tom.
Let's go for a walk after it stops raining.
Listen up! Don't be so insolent!
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
Don't be lazy, bring me them yourself.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.