Disable cppcoreguidelines-avoid-const-or-ref-data-members in subfolder of react

Summary:
The check is crashing on `xplat/js/react-native-github/packages/react-native/React/CoreModules/RCTFPSGraph.mm`

As reported in https://fb.workplace.com/groups/howtoeven/permalink/3302349489902727/

Differential Revision: D75596329

Author: JuanBesa

packages/react-native/React/CoreModules/.clang-tidy

@@ -0,0 +1,10 @@
+# NOTE there must be no spaces before the '-', so put the comma after.
+# When making changes, be sure to verify the output of the following command to ensure
+# the desired checks are enabled (run from the directory containing a .clang-tidy file):
+# ~/fbsource/tools/lint/clangtidy/clang-tidy-platform010-clang-17 -list-checks
+# NOTE: Please don't disable inheritance from the parent to make sure that common checks get propagated.
+---
+InheritParentConfig: true
+Checks: '
+-cppcoreguidelines-avoid-const-or-ref-data-members,
+'