Update cibuildwheel version to fix issues for Mac arm builds

Author: bhazelton

.github/workflows/publish-to-test-pypi.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Build wheels
-        uses: pypa/cibuildwheel@v2.23
+        uses: pypa/cibuildwheel@v3.3
         env:
           CIBW_BUILD: ${{ matrix.python }}-${{ matrix.buildplat[1] }}*
           CIBW_ARCHS: ${{ matrix.buildplat[2] }}