Activate "refresh" button even when "auto-refresh" of the workspace is active.

[vkush]

Allow to refresh the workspace status also manually, even when auto-refresh is activated. It could increase the usability.