Update BlockingFlowableIterable.onNext() to set error before cancel (#7789)

To avoid race with hasNext(), which checks for cancel first before checking for error. For example, in the following case, hasNext() may return false to the caller, making the caller assume the iterable finished successfully.
1. onNext() called cancel
2. hasNext() found the iterable is cancelled
3. hasNext() found that error is null thus returned false to the caller, without throwing the error
4. onNext() set error

Author: kaioni17

Diff for: src/main/java/io/reactivex/rxjava3/internal/operators/flowable/BlockingFlowableIterable.java

@@ -138,9 +138,12 @@ public void onSubscribe(Subscription s) {
         @Override
         public void onNext(T t) {
             if (!queue.offer(t)) {
+                // Error must be set first before calling cancel to avoid race
+                // with hasNext(), which checks for cancel first before checking
+                // for error.
+                error = new QueueOverflowException();
                 SubscriptionHelper.cancel(this);
-
-                onError(new QueueOverflowException());
+                onComplete();
             } else {
                 signalConsumer();
             }