Furcate `plot_simulations_results` into independent functions, including the furcation of boundary variable plotting (vs macroItr vs time) and output variable plotting (vs time)

[Realife-Brahmin]

It is mildly annoying to wait for all six boundary convergence plot to show up before I can see my change in output plots. Maybe I can also turn off their showing?