roadmap: MGRS solo operator focus, team features stay in Link

Author: RedGridTactical

docs/mgrs.html

@@ -307,12 +307,12 @@ <h3>v3.3 — Field Ready</h3>
           <p>Mesh positions on map. One-tap mark position. Waypoint encryption. Auto dead reckoning from last GPS fix. Tile download prompt.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3>v3.5 — Team Coordination</h3>
-          <p>Blue force tracking over LoRa. Encrypted mesh channels. Background location. CoT for TAK interop. Apple Watch. Android launch with satellite support.</p>
+          <h3>v3.5 — Solo Operator</h3>
+          <p>Encrypted mesh channels. Background position broadcast. CoT for TAK interop. Apple Watch. Route planning with elevation. Android launch with satellite support.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>v4.0 — Ecosystem</h3>
-          <p>ATAK bridge via Meshtastic. Shared waypoints over mesh. Geofencing alerts. Satellite position reporting. Offline voice commands. Inertial navigation.</p>
+          <p>ATAK bridge via Meshtastic. Satellite position reporting. Offline voice commands. Inertial navigation. Custom report templates.</p>
         </div>
       </div>
     </div>