[Storage] Update owners (#4461)

##### Short description:

##### More details:

##### What this PR does / why we need it:

##### Which issue(s) this PR fixes:

##### Special notes for reviewer:

##### jira-ticket:
<!-- full-ticket-url needs to be provided. This would add a link to the
pull request to the jira and close it when the pull request is merged
If the task is not tracked by a Jira ticket, just write "NONE".
-->


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
  * Updated internal team review assignments for test configurations.

---

**Note:** This release contains no user-facing changes.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Signed-off-by: Jenia Peimer <jpeimer@redhat.com>

Author: jpeimer

tests/data_protection/OWNERS

@@ -2,11 +2,11 @@ root-approvers: False
 approvers:
   - jpeimer
 reviewers:
-  - duyanyan
   - jpeimer
   - josemacassan
   - kgoldbla
   - dalia-frank
-  - stesrn
   - Ahmad-Hafe
   - kshvaika
+  - ema-aka-young
+  - acinko-rh

tests/storage/OWNERS

@@ -2,11 +2,11 @@ root-approvers: False
 approvers:
   - jpeimer
 reviewers:
-  - duyanyan
   - jpeimer
   - josemacassan
   - kgoldbla
   - dalia-frank
-  - stesrn
   - Ahmad-Hafe
   - kshvaika
+  - ema-aka-young
+  - acinko-rh