utils: replace pexpect.spawn with pty+subprocess to avoid forkpty - 5118

[openshift-virtualization-qe-bot-5]

[Auto generated]
Number: [#5118]

[github-actions]

This Issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.