Random entity hitboxes out of nowhere.

[q2q2q2a2]

Describe the bug
Judging by perspective some entity hitboxes renders in unreasonable coordinates and disappears few moments later. This behavior doesn't replicates in vanilla.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Enable hitbox rendering in debug settings.
2. Use 16 chunks both render and simulation distance.
3. Create a single player world with seed 8807963078173471669
4. Look at the mountain towards south.

Runtime info (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Minecraft version: 1.21.11
• Mod version: 0.3.6+alpha.0.40+1.21.11

Crash reports / logs
Not needed

Other mods
None.

Checklist

• I am using the official version of the mod.
• I tried the latest development version but the issue persists.
• I searched for similar open issues and could not find an existing bug report on this.

[ishland]

Provide logs and video about the problem.

[q2q2q2a2]

v.mp4