Invisible natural chest in survival

[q2q2q2a2]

Describe the bug
While generating new chunks, it is possible to encounter an invisible chest block.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Locate visible natural chests till it breaks.

Expected behavior
All chests must be visible.

Screenshots

Runtime info (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Minecraft version: 1.21.1
• Mod version: 0.3.7+alpha.0.3

Crash reports / logs
https://mclo.gs/Fq80Ulm

Other mods
vmp, scalablelux, ferritecore, lithium

Checklist

• I am using the official version of the mod.
• I tried the latest development version but the issue persists.
• I searched for similar open issues and could not find an existing bug report on this.

Additional context