update `reproschema2redcap.py`

[yibeichan]

we made changes in redcap2reproschema regarding nan handling that we remove fields if their value is nan. because of this, we failed test_rs2redcap_redcap2rs, changes need to be made in reproschema2redcap.py accordingly