@@ -76,9 +76,8 @@ msgid "%1% are the winners!"
7676msgstr "%1% sind die Sieger!"
7777
7878#: libs/s25main/desktops/dskCampaignSelection.cpp:257
79- #, fuzzy
8079msgid "%1% campaign(s) could not be loaded. Check the log for details"
81- msgstr "%1% Karte(n) konnte(n) nicht geladen werden. Für Details bitte ins Log sehen "
80+ msgstr ""
8281
8382#: libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:170
8483msgid "%1% map(s) could not be loaded. Check the log for details"
@@ -460,9 +459,8 @@ msgid "Allows to build the charburner."
460459msgstr "Erlaubt den Köhler zu bauen."
461460
462461#: libs/s25main/addons/AddonWine.h:18
463- #, fuzzy
464462msgid "Allows to build the wine economy buildings."
465- msgstr "Erlaubt den Köhler zu bauen. "
463+ msgstr ""
466464
467465#: libs/s25main/addons/AddonToolOrdering.h:14
468466msgid "Allows to order a specific amount of tools for priority production."
@@ -761,20 +759,17 @@ msgid "Campaign %1% has no maps.\n"
761759msgstr ""
762760
763761#: libs/s25main/desktops/dskCampaignSelection.cpp:229
764- #, fuzzy
765762msgid "Campaign map %1% does not exist.\n"
766- msgstr "Angegebene Karte oder Replay (%1%) existiert nicht! "
763+ msgstr ""
767764
768765#: libs/s25main/desktops/dskCampaignSelection.cpp:242
769- #, fuzzy
770766msgid "Campaign map lua file %1% does not exist.\n"
771- msgstr "Angegebene Karte oder Replay (%1%) existiert nicht! "
767+ msgstr ""
772768
773769#: libs/s25main/desktops/dskCampaignSelection.cpp:67
774770#: libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:43
775- #, fuzzy
776771msgid "Campaigns"
777- msgstr "Kampagne "
772+ msgstr ""
778773
779774#: libs/s25main/ingameWindows/iwMsgbox.cpp:72
780775#: libs/s25main/ingameWindows/iwMsgbox.cpp:85
@@ -1154,9 +1149,8 @@ msgid "Demolition not possible"
11541149msgstr "Abriss nicht möglich"
11551150
11561151#: libs/s25main/desktops/dskCampaignSelection.cpp:74
1157- #, fuzzy
11581152msgid "Description"
1159- msgstr "Dauer: "
1153+ msgstr ""
11601154
11611155#: libs/s25main/ingameWindows/iwSurrender.cpp:19
11621156msgid "Destroy all buildings and surrender"
@@ -1501,9 +1495,8 @@ msgid "Failed to load %s\n"
15011495msgstr "Konnte %s nicht laden\n"
15021496
15031497#: libs/s25main/desktops/dskCampaignSelection.cpp:217
1504- #, fuzzy
15051498msgid "Failed to load campaign %1%.\n"
1506- msgstr "Konnte Karte '%1%' nicht laden: %2%\n "
1499+ msgstr ""
15071500
15081501#: libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277
15091502msgid "Failed to load game data"
@@ -1862,9 +1855,8 @@ msgid "Granite:"
18621855msgstr "Granit:"
18631856
18641857#: libs/s25main/gameData/GoodConsts.cpp:44
1865- #, fuzzy
18661858msgid "Grapes"
1867- msgstr "Grafik "
1859+ msgstr ""
18681860
18691861#: libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:142
18701862msgid "Graphics"
@@ -1936,9 +1928,8 @@ msgid "Host:"
19361928msgstr "Host:"
19371929
19381930#: libs/s25main/desktops/dskCampaignMissionSelection.cpp:163
1939- #, fuzzy
19401931msgid "Hosting of game not possible"
1941- msgstr "Abriss nicht möglich "
1932+ msgstr ""
19421933
19431934#: libs/s25main/ingameWindows/iwAction.cpp:300
19441935msgid "House names"
@@ -2998,9 +2989,9 @@ msgid "Player %1%"
29982989msgstr "Spieler %1%"
29992990
30002991#: libs/s25main/world/MapLoader.cpp:412
3001- #, fuzzy , c-format
2992+ #, c-format
30022993msgid "Player %u does not have a valid start position!"
3003- msgstr "Spieler %u besitzt keine gültige Startposition!\n "
2994+ msgstr ""
30042995
30052996#: libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1359
30062997#, c-format
@@ -3585,7 +3576,6 @@ msgid "Soldiers winning a fight increase in rank."
35853576msgstr "Soldaten die einen Kampf gewinnen steigen im Rang auf."
35863577
35873578#: libs/s25main/desktops/dskSplash.cpp:81
3588- #, fuzzy
35893579msgid ""
35903580"Some essential game files failed to load.\n"
35913581"Please ensure that the Settlers 2 Gold-Edition is installed in\n"
@@ -4276,9 +4266,8 @@ msgid "Vikings"
42764266msgstr "Wikinger"
42774267
42784268#: libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:15
4279- #, fuzzy
42804269msgid "Vineyard"
4281- msgstr "Werft "
4270+ msgstr ""
42824271
42834272#: libs/s25main/gameData/JobConsts.cpp:54
42844273msgid "Vintner"
@@ -4388,9 +4377,8 @@ msgid "Winegrower"
43884377msgstr ""
43894378
43904379#: libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:16
4391- #, fuzzy
43924380msgid "Winery"
4393- msgstr "Bergarbeiter "
4381+ msgstr ""
43944382
43954383#: libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:194
43964384msgid "Within his area, the forester ensures the survival of the forest. He plants all types of trees."
@@ -4426,9 +4414,8 @@ msgid "Wrong client version"
44264414msgstr "Falsche Clientversion"
44274415
44284416#: libs/libGamedata/lua/CampaignDataLoader.cpp:42
4429- #, fuzzy
44304417msgid "Wrong lua script version: %1%. Current version: %2%.\n"
4431- msgstr "Falsche LUA script version: %1%. Aktuelle version: %2%.%3%\n "
4418+ msgstr ""
44324419
44334420#: libs/s25main/lua/LuaInterfaceGameBase.cpp:48
44344421msgid "Wrong lua script version: %1%. Current version: %2%.%3%.\n"
@@ -4536,9 +4523,8 @@ msgid "done in %ums\n"
45364523msgstr "fertig in %ums\n"
45374524
45384525#: libs/libGamedata/gameData/CampaignDescription.cpp:30
4539- #, fuzzy
45404526msgid "easy"
4541- msgstr " (leicht) "
4527+ msgstr ""
45424528
45434529#: libs/s25main/Loader.cpp:272 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:122
45444530msgid "failed: %1%\n"
@@ -4549,9 +4535,8 @@ msgid "greenland"
45494535msgstr "Grünland"
45504536
45514537#: libs/libGamedata/gameData/CampaignDescription.cpp:30
4552- #, fuzzy
45534538msgid "hard"
4554- msgstr " (schwer) "
4539+ msgstr ""
45554540
45564541#: libs/s25main/GameManager.cpp:142
45574542msgid "jump to gf %1% complete\n"
@@ -4573,9 +4558,8 @@ msgid "jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time
45734558msgstr "Springe zu GF %i, aktuell bei GF %i , Zeit für letzte 5k GFs: %.3f s, durchschnittliche GF Zeit: %.3f ms \n"
45744559
45754560#: libs/libGamedata/gameData/CampaignDescription.cpp:30
4576- #, fuzzy
45774561msgid "medium"
4578- msgstr "Mittel "
4562+ msgstr ""
45794563
45804564#: libs/s25main/ingameWindows/iwSkipGFs.cpp:19
45814565msgid "to GameFrame:"
0 commit comments