Update the population format on the extinction continue screen

It still uses the old format without the "T" suffix:

<img width="1280" height="720" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5acf5657-f4d9-469c-8394-6d8988c09c73" />