Add support for ESLint v9 to our ESLint plugin

[frantic1048]

In order to ensure that our shared config supports ESLint v9, our own ESLint plugin must be updated to accommodate the breaking changes in ESLint v9.

References:

• https://eslint.org/docs/latest/use/migrate-to-9.0.0#breaking-changes-for-plugin-developers