Display warning when assigned <style> contains non-stand-alone class selectors

[leonidaz]

Only stand-alone (non-composite) class selectors can be used from an assigned tsrx <style>.

Display a warning if other selectors are present that they cannot be used via the property access.

Optionally, also don't emit selectors that cannot be used from the <style> assigned variable