fix(fuselage): Fix CI — Jest ESM transforms + build-storybook scripts

1. Jest: Add transformIgnorePatterns to allow transforming ESM modules
   from @rocket.chat/fuselage-box, tamagui, and @tamagui/* packages.

2. build-storybook: Revert to original scripts without inline
   storybook-dark-mode build. Turbo's ^build dependency handles this
   automatically via the dependency graph.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: ggazzo

packages/fuselage-toastbar/package.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "test": "jest --runInBand",
     "docs": "typedoc",
     "storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && storybook dev -p 6006",
-    "build-storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && storybook build"
+    "build-storybook": "storybook build"
   },
   "dependencies": {
     "react-timing-hooks": "~4.0.2"

packages/fuselage/jest.config.ts

@@ -10,4 +10,7 @@ export default {
   moduleNameMapper: {
     '\\.scss$': 'testing-utils/lazySingletonStyleTagModule',
   },
+  transformIgnorePatterns: [
+    'node_modules/(?!(@rocket\\.chat/fuselage-box|tamagui|@tamagui)/)',
+  ],
 } satisfies Config;

packages/fuselage/package.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "test": "jest --runInBand",
     "watch": "jest --watch",
     "docs": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && cross-env NODE_ENV=production storybook build -o ../../static/fuselage",
-    "build-storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && cross-env NODE_ENV=production storybook build"
+    "build-storybook": "cross-env NODE_ENV=production storybook build"
   },
   "dependencies": {
     "@rocket.chat/css-in-js": "workspace:~",

packages/layout/package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "test": "jest --runInBand",
     "docs": "typedoc",
     "storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && storybook dev -p 6006 --no-version-updates",
-    "build-storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && storybook build"
+    "build-storybook": "storybook build"
   },
   "devDependencies": {
     "@rocket.chat/fuselage": "workspace:~",

packages/onboarding-ui/package.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "test": "jest --runInBand",
     "docs": "typedoc",
     "storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && storybook dev -p 6006 --no-version-updates",
-    "build-storybook": "yarn workspace @rocket.chat/storybook-dark-mode run build && storybook build"
+    "build-storybook": "storybook build"
   },
   "dependencies": {
     "i18next": "~23.4.9",