common.json

{
	"extension": {
		"name": "Roo Code",
		"description": "Un equipo completo de desarrolladores con IA en tu editor."
	},
	"number_format": {
		"thousand_suffix": "k",
		"million_suffix": "m",
		"billion_suffix": "b"
	},
	"welcome": "¡Bienvenido, {{name}}! Tienes {{count}} notificaciones.",
	"items": {
		"zero": "Sin elementos",
		"one": "Un elemento",
		"other": "{{count}} elementos"
	},
	"confirmation": {
		"reset_state": "¿Estás seguro de que deseas restablecer todo el estado y el almacenamiento secreto en la extensión? Esta acción no se puede deshacer.",
		"delete_config_profile": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este perfil de configuración?",
		"delete_custom_mode_with_rules": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este modo {scope}?\n\nEsto también eliminará la carpeta de reglas asociada en:\n{rulesFolderPath}"
	},
	"zooMigration": {
		"actions": {
			"installZoo": "Instalar Zoo",
			"prepareMigration": "Preparar Migración",
			"learnMore": "Más Información",
			"later": "Más Tarde",
			"includeApiKeys": "Incluir claves de API",
			"skipApiKeys": "Omitir claves de API",
			"cancel": "Cancelar"
		},
		"notice": "Roo Code está pasando a Zoo Code. Puedes preparar una entrega de migración basada en copia para Zoo sin eliminar tus datos de Roo.",
		"zooNotPublished": "Zoo Code aún no está publicado con un id de extensión confirmado en Marketplace. Se abrió la vista de Extensiones con una búsqueda de Zoo Code.",
		"preparePrompt": "¿Preparar una entrega local de migración a Zoo Code? Si incluyes claves de API, los secrets del proveedor se escribirán en un archivo local para que Zoo pueda importarlos y luego eliminar la entrega.",
		"handoffPrepared": "Entrega de migración a Zoo Code preparada en {{path}}. Instala Zoo Code e importa desde esta entrega.",
		"handoffFailed": "No se pudo preparar la entrega de migración a Zoo Code: {{error}}"
	},
	"errors": {
		"invalid_data_uri": "Formato de URI de datos no válido",
		"error_copying_image": "Error copiando la imagen: {{errorMessage}}",
		"error_saving_image": "Error guardando la imagen: {{errorMessage}}",
		"error_opening_image": "Error abriendo la imagen: {{error}}",
		"could_not_open_file": "No se pudo abrir el archivo: {{errorMessage}}",
		"could_not_open_file_generic": "¡No se pudo abrir el archivo!",
		"checkpoint_timeout": "Se agotó el tiempo al intentar restaurar el punto de control.",
		"checkpoint_failed": "Error al restaurar el punto de control.",
		"git_not_installed": "Git es necesario para la función de puntos de control. Por favor, instala Git para activar los puntos de control.",
		"checkpoint_no_first": "No hay primer punto de control para comparar.",
		"checkpoint_no_previous": "No hay punto de control anterior para comparar.",
		"checkpoint_no_changes": "No se encontraron cambios.",
		"checkpoint_diff_with_next": "Cambios comparados con el siguiente punto de control",
		"checkpoint_diff_since_first": "Cambios desde el primer punto de control",
		"checkpoint_diff_to_current": "Cambios en el espacio de trabajo actual",
		"nested_git_repos_warning": "Los puntos de control están deshabilitados porque se detectó un repositorio git anidado en: {{path}}. Para usar puntos de control, por favor elimina o reubica este repositorio git anidado.",
		"no_workspace": "Por favor, abre primero una carpeta de proyecto",
		"update_support_prompt": "Error al actualizar el mensaje de soporte",
		"reset_support_prompt": "Error al restablecer el mensaje de soporte",
		"enhance_prompt": "Error al mejorar el mensaje",
		"get_system_prompt": "Error al obtener el mensaje del sistema",
		"search_commits": "Error al buscar commits",
		"save_api_config": "Error al guardar la configuración de API",
		"create_api_config": "Error al crear la configuración de API",
		"rename_api_config": "Error al renombrar la configuración de API",
		"load_api_config": "Error al cargar la configuración de API",
		"delete_api_config": "Error al eliminar la configuración de API",
		"list_api_config": "Error al obtener la lista de configuraciones de API",
		"update_server_timeout": "Error al actualizar el tiempo de espera del servidor",
		"hmr_not_running": "El servidor de desarrollo local no está en ejecución, HMR no funcionará. Por favor, ejecuta 'npm run dev' antes de lanzar la extensión para habilitar HMR.",
		"retrieve_current_mode": "Error al recuperar el modo actual del estado.",
		"failed_delete_repo": "Error al eliminar el repositorio o rama asociada: {{error}}",
		"failed_remove_directory": "Error al eliminar el directorio de tareas: {{error}}",
		"custom_storage_path_unusable": "La ruta de almacenamiento personalizada \"{{path}}\" no es utilizable, se usará la ruta predeterminada",
		"cannot_access_path": "No se puede acceder a la ruta {{path}}: {{error}}",
		"settings_import_failed": "Error al importar la configuración: {{error}}.",
		"mistake_limit_guidance": "Esto puede indicar un fallo en el proceso de pensamiento del modelo o la incapacidad de usar una herramienta correctamente, lo cual puede mitigarse con orientación del usuario (ej. \"Intenta dividir la tarea en pasos más pequeños\").",
		"violated_organization_allowlist": "Error al ejecutar la tarea: el perfil actual no es compatible con la configuración de tu organización",
		"condense_failed": "Error al condensar el contexto",
		"condense_not_enough_messages": "No hay suficientes mensajes para condensar el contexto",
		"condensed_recently": "El contexto se condensó recientemente; se omite este intento",
		"condense_handler_invalid": "El manejador de API para condensar el contexto no es válido",
		"condense_api_failed": "La llamada API de condensación falló: {{message}}",
		"url_timeout": "El sitio web tardó demasiado en cargar (timeout). Esto podría deberse a una conexión lenta, un sitio web pesado o que esté temporalmente no disponible. Puedes intentarlo más tarde o verificar si la URL es correcta.",
		"url_not_found": "No se pudo encontrar la dirección del sitio web. Por favor verifica si la URL es correcta e inténtalo de nuevo.",
		"no_internet": "Sin conexión a internet. Por favor verifica tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
		"url_forbidden": "El acceso a este sitio web está prohibido. El sitio puede bloquear el acceso automatizado o requerir autenticación.",
		"url_page_not_found": "La página no fue encontrada. Por favor verifica si la URL es correcta.",
		"url_request_aborted": "La solicitud para obtener la URL fue cancelada. Esto puede ocurrir si el sitio bloquea el acceso automatizado, requiere autenticación o si hay un problema de red. Por favor intenta de nuevo o verifica si la URL es accesible en un navegador normal.",
		"url_fetch_failed": "Error al obtener el contenido de la URL: {{error}}",
		"url_fetch_error_with_url": "Error al obtener contenido para {{url}}: {{error}}",
		"command_timeout": "La ejecución del comando superó el tiempo de espera de {{seconds}} segundos",
		"share_task_failed": "Error al compartir la tarea. Por favor, inténtalo de nuevo.",
		"share_no_active_task": "No hay tarea activa para compartir",
		"share_auth_required": "Se requiere autenticación. Por favor, inicia sesión para compartir tareas.",
		"share_not_enabled": "La compartición de tareas no está habilitada para esta organización.",
		"share_task_not_found": "Tarea no encontrada o acceso denegado.",
		"mode_import_failed": "Error al importar el modo: {{error}}",
		"delete_rules_folder_failed": "Error al eliminar la carpeta de reglas: {{rulesFolderPath}}. Error: {{error}}",
		"command_not_found": "Comando '{{name}}' no encontrado",
		"open_command_file": "Error al abrir el archivo de comandos",
		"delete_command": "Error al eliminar el comando",
		"no_workspace_for_project_command": "No se encontró carpeta de espacio de trabajo para comando de proyecto",
		"command_already_exists": "El comando \"{{commandName}}\" ya existe",
		"create_command_failed": "Error al crear comando",
		"command_template_content": "---\ndescription: \"Breve descripción de lo que hace este comando\"\n---\n\nEste es un nuevo comando slash. Edita este archivo para personalizar el comportamiento del comando.",
		"claudeCode": {
			"processExited": "El proceso de Claude Code terminó con código {{exitCode}}.",
			"errorOutput": "Salida de error: {{output}}",
			"processExitedWithError": "El proceso de Claude Code terminó con código {{exitCode}}. Salida de error: {{output}}",
			"stoppedWithReason": "Claude Code se detuvo por la razón: {{reason}}",
			"apiKeyModelPlanMismatch": "Las claves API y los planes de suscripción permiten diferentes modelos. Asegúrate de que el modelo seleccionado esté incluido en tu plan."
		},
		"message": {
			"no_active_task_to_delete": "No hay tarea activa de la cual eliminar mensajes",
			"invalid_timestamp_for_deletion": "Marca de tiempo del mensaje no válida para eliminación",
			"cannot_delete_missing_timestamp": "No se puede eliminar el mensaje: falta marca de tiempo",
			"cannot_delete_invalid_timestamp": "No se puede eliminar el mensaje: marca de tiempo no válida",
			"message_not_found": "Mensaje con marca de tiempo {{messageTs}} no encontrado",
			"error_deleting_message": "Error eliminando mensaje: {{error}}",
			"error_editing_message": "Error editando mensaje: {{error}}"
		},
		"gemini": {
			"generate_stream": "Error del stream de contexto de generación de Gemini: {{error}}",
			"generate_complete_prompt": "Error de finalización de Gemini: {{error}}",
			"sources": "Fuentes:",
			"thinking_complete_no_output": "(Pensamiento completado, pero no se generó salida.)",
			"thinking_complete_truncated": "(Pensamiento completado, pero la salida fue truncada debido al límite de tokens.)",
			"thinking_complete_safety": "(Pensamiento completado, pero la salida fue bloqueada debido a la configuración de seguridad.)",
			"thinking_complete_recitation": "(Pensamiento completado, pero la salida fue bloqueada debido a la comprobación de recitación.)"
		},
		"roo": {
			"authenticationRequired": "El proveedor Roo requiere autenticación en la nube. Por favor, inicia sesión en Roo Code Cloud."
		},
		"api": {
			"invalidKeyInvalidChars": "La clave API contiene caracteres inválidos.",
			"apiRequestFailed": "La solicitud API falló ({{status}})"
		},
		"manual_url_empty": "Por favor, introduce una URL de callback válida",
		"manual_url_no_query": "URL de callback inválida: faltan parámetros de consulta",
		"manual_url_missing_params": "URL de callback inválida: faltan parámetros requeridos (code y state)",
		"manual_url_auth_failed": "Autenticación manual por URL falló",
		"manual_url_auth_error": "Error de autenticación",
		"openAiCodex": {
			"notAuthenticated": "Not authenticated with OpenAI Codex. Please sign in using the OpenAI Codex OAuth flow.",
			"invalidRequest": "Invalid request to Codex API. Please check your input parameters.",
			"authenticationFailed": "Authentication failed. Please re-authenticate with OpenAI Codex.",
			"accessDenied": "Access denied. Your ChatGPT subscription may not include Codex access.",
			"endpointNotFound": "Codex API endpoint not found.",
			"rateLimitExceeded": "Rate limit exceeded. Please try again later.",
			"serviceError": "OpenAI Codex service error. Please try again later.",
			"genericError": "Codex API error ({{status}})",
			"noResponseBody": "Codex API error: No response body",
			"connectionFailed": "Failed to connect to Codex API: {{message}}",
			"unexpectedConnectionError": "Unexpected error connecting to Codex API",
			"apiError": "Codex API error: {{message}}",
			"responseFailed": "Response failed: {{message}}",
			"streamProcessingError": "Error processing response stream: {{message}}",
			"unexpectedStreamError": "Unexpected error processing response stream",
			"completionError": "OpenAI Codex completion error: {{message}}"
		}
	},
	"warnings": {
		"no_terminal_content": "No hay contenido de terminal seleccionado",
		"missing_task_files": "Los archivos de esta tarea faltan. ¿Deseas eliminarla de la lista de tareas?",
		"auto_import_failed": "Error al importar automáticamente la configuración de RooCode: {{error}}"
	},
	"info": {
		"no_changes": "No se encontraron cambios.",
		"clipboard_copy": "Mensaje del sistema copiado correctamente al portapapeles",
		"history_cleanup": "Se limpiaron {{count}} tarea(s) con archivos faltantes del historial.",
		"custom_storage_path_set": "Ruta de almacenamiento personalizada establecida: {{path}}",
		"default_storage_path": "Se ha vuelto a usar la ruta de almacenamiento predeterminada",
		"settings_imported": "Configuración importada correctamente.",
		"auto_import_success": "Configuración de RooCode importada automáticamente desde {{filename}}",
		"share_link_copied": "Enlace de compartir copiado al portapapeles",
		"image_copied_to_clipboard": "URI de datos de imagen copiada al portapapeles",
		"image_saved": "Imagen guardada en {{path}}",
		"organization_share_link_copied": "¡Enlace de compartición de organización copiado al portapapeles!",
		"public_share_link_copied": "¡Enlace de compartición pública copiado al portapapeles!",
		"mode_exported": "Modo '{{mode}}' exportado correctamente",
		"mode_imported": "Modo importado correctamente"
	},
	"answers": {
		"yes": "Sí",
		"no": "No",
		"remove": "Eliminar",
		"keep": "Mantener"
	},
	"buttons": {
		"save": "Guardar",
		"edit": "Editar",
		"learn_more": "Más información"
	},
	"tasks": {
		"canceled": "Error de tarea: Fue detenida y cancelada por el usuario.",
		"deleted": "Fallo de tarea: Fue detenida y eliminada por el usuario.",
		"incomplete": "Tarea #{{taskNumber}} (Incompleta)",
		"no_messages": "Tarea #{{taskNumber}} (Sin mensajes)"
	},
	"interruption": {
		"responseInterruptedByUser": "Respuesta interrumpida por el usuario",
		"responseInterruptedByApiError": "Respuesta interrumpida por error de API",
		"streamTerminatedByProvider": "El proveedor finalizó la solicitud"
	},
	"storage": {
		"prompt_custom_path": "Ingresa la ruta de almacenamiento personalizada para el historial de conversaciones, déjala vacía para usar la ubicación predeterminada",
		"path_placeholder": "D:\\RooCodeStorage",
		"enter_absolute_path": "Por favor, ingresa una ruta absoluta (por ejemplo, D:\\RooCodeStorage o /home/user/storage)",
		"enter_valid_path": "Por favor, ingresa una ruta válida"
	},
	"input": {
		"task_prompt": "¿Qué debe hacer Roo?",
		"task_placeholder": "Escribe tu tarea aquí"
	},
	"settings": {
		"providers": {}
	},
	"customModes": {
		"errors": {
			"yamlParseError": "YAML inválido en archivo .roomodes en línea {{line}}. Verifica:\n• Indentación correcta (usa espacios, no tabs)\n• Comillas y corchetes coincidentes\n• Sintaxis YAML válida",
			"schemaValidationError": "Formato inválido de modos personalizados en .roomodes:\n{{issues}}",
			"invalidFormat": "Formato inválido de modos personalizados. Asegúrate de que tu configuración siga el formato YAML correcto.",
			"updateFailed": "Error al actualizar modo personalizado: {{error}}",
			"deleteFailed": "Error al eliminar modo personalizado: {{error}}",
			"resetFailed": "Error al restablecer modos personalizados: {{error}}",
			"modeNotFound": "Error de escritura: Modo no encontrado",
			"noWorkspaceForProject": "No se encontró carpeta de espacio de trabajo para modo específico del proyecto",
			"rulesCleanupFailed": "El modo se eliminó correctamente, pero no se pudo eliminar la carpeta de reglas en {{rulesFolderPath}}. Es posible que debas eliminarla manualmente."
		},
		"scope": {
			"project": "proyecto",
			"global": "global"
		}
	},
	"marketplace": {
		"mode": {
			"rulesCleanupFailed": "El modo se eliminó correctamente, pero no se pudo eliminar la carpeta de reglas en {{rulesFolderPath}}. Es posible que debas eliminarla manually."
		}
	},
	"mdm": {
		"errors": {
			"cloud_auth_required": "Tu organización requiere autenticación de Roo Code Cloud. Por favor, inicia sesión para continuar.",
			"organization_mismatch": "Debes estar autenticado con la cuenta de Roo Code Cloud de tu organización.",
			"verification_failed": "No se pudo verificar la autenticación de la organización."
		},
		"info": {
			"organization_requires_auth": "Tu organización requiere autenticación."
		}
	},
	"prompts": {
		"deleteMode": {
			"title": "Eliminar modo personalizado",
			"description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este modo {{scope}}? Esto también eliminará la carpeta de reglas asociada en: {{rulesFolderPath}}",
			"descriptionNoRules": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este modo personalizado?",
			"confirm": "Eliminar"
		}
	},
	"commands": {
		"preventCompletionWithOpenTodos": {
			"description": "Prevenir la finalización de tareas cuando hay todos incompletos en la lista de todos"
		}
	},
	"docsLink": {
		"label": "Docs",
		"url": "https://docs.roocode.com"
	}
}