Revise CHANGELOG for version 3.44.2 updates

Updated changelog for version 3.44.2 with new entries and fixes.

Author: mrubens

CHANGELOG.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Roo Code Changelog
 
-## 3.44.2
+## [3.44.2] - 2026-01-27
 
-### Patch Changes
-
--   - Re-enable parallel tool calling with new_task isolation safeguards (PR #11006 by @mrubens)
+- Re-enable parallel tool calling with new_task isolation safeguards (PR #11006 by @mrubens)
+- Fix worktree indexing by using relative paths in isPathInIgnoredDirectory (PR #11009 by @daniel-lxs)
+- Fix local model validation error for Ollama models (PR #10893 by @roomote)
+- Fix duplicate tool_call emission from Responses API providers (PR #11008 by @daniel-lxs)
 
 ## [3.44.1] - 2026-01-27