Allow disk block cache resizing in place without creating a temporary file

```
See discussion here: 
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/s3backer-devel/kMSoLpUcJ1Q


```

Original issue reported on code.google.com by `archie.c...@gmail.com` on 11 Sep 2012 at 1:59
