Improve `Args` interface to make it more extensible

It's currently really annoying to add new arguments to give to our `gccrs` invocation. We should think about having an `Argument` trait which could be converted from a rustc arg, validated, and passed as a string to a gccrs invocation