TBI - Upgrade storybook to to latest and re-enable eslint storybook plugin

[devinea]

Description (include screenshots)

What will this TBI achieve, and how will it be measured as done. Is it documentation, increase of test coverage, refactoring

Discovered during #3082
Upgrade storybook to to latest and re-enable eslint storybook
See https://github.com/storybookjs/storybook/blob/next/MIGRATION.md#from-version-9x-to-1000
https://github.com/storybookjs/storybook/blob/next/MIGRATION.md#from-version-8x-to-900

Value

Optional - details on how this technical backlog item provides value to end-users or dev team eg. Performance, Quality, Maintainability. This will help determine the ranking in relation to feature development

Architecture Elaboration

Does it requires architecture elaboration?

Notes

Tasks

• Task 1