[i18n][AnalyticalTable]: Indonesian translation broken

[ej612]

Describe the bug

Hi there!

We're having a problem with our AnalyticalTable, the Indonesian translation of which doesn't work and instead falls back to English:

This problem is most likely due to the fact that for Indonesian, there are two codes: 'id' (since 1989) & 'in' (before then). We're setting 'id', which is the suffix on our messagebundle.

We've had issues around that before, I'm leaving this here for context.

We're observing multiple things:

• In the attached sandbox, the Indonesian translation isn't working. If you change the code to 'in' (which is the code you seem to be using in your storybook docs), it does work.
• In your repo, I can see a messagebundle_in.properties as well as a messagebundle_id.properties. The 'in' one is only half as long as the other one, perhaps your organization switched to updating the 'id' one at some point and you never deleted the 'in' one.
• Both these messagebundles contain translations for the sorting popup in the AnalyticalTable, which means the reason it's broken seems to be somewhere else.

Reproduction steps

1. https://stackblitz.com/edit/github-9ssrdb-uvpfk6t8?file=src%2FApp.tsx
2. Click on column header
   -> Observe English fallback instead of Indonesian

UI5 Web Components for React Version

2.8.1

UI5 Web Components Version

2.8.0

Browser

Chrome

[Lukas742]

Hi @ej612

thanks for reporting! ui5-webcomponents-react uses the i18n setup of ui5-webcomponents, that's why I'm forwarding the issue to their repo.

---

Hi Colleagues,
was the in language code deprecated, or is this a bug? You can see here that the messagebundle_in hasn't been updated in a year.

[hinzzx]

Hi team @SAP/ui5-webcomponents-topic-core ,

There is a problem with the i18n translations in Indonesian language.

From what I've checked the i18n messagebundle_in.properties file hasn't been updated for few years now, while the messagebundle_id.properties was just recently updated.

Could you please, check and assist the reporter ?

Best Regards,
Stoyan

[Lukas742]

Hi Colleagues, in case there's action required from UI5WCR side as well, please let me know :)

[ej612]

Hi there,

I looked into this more and neither UI5WC4R nor UI5WC emit a messagebundle_id.json file, there isn't one in my \node_modules\@ui5\webcomponents[-react]\dist\assets\i18n\. I imagine this to be the culprit.