support headers in the document endpoint's response

[lueck]

The response of the document endpoint SHOULD have headers. See https://dtsapi.org/specifications/versions/v1.0/#response-6

We need to switch from Uni<T> to Multi<T> for this and make use of RestMulti. See https://quarkus.io/guides/rest#customizing-headers-and-status