Alternately, the app could be set to watch for changes in a CSV file (as would be written by a plugin or a 3rd party app) and scrobble automatically