Update/renaming "Apply Within Selected Classes" in global editing

Author: XavierCLL

docs/global_editing.md

@@ -15,15 +15,15 @@ This option applies the changes defined in the pixel recoding table to the entir
 This operation cannot be undone, so use with caution.
 ```
 
-## Apply from Thematic Classes
+## Apply Within Selected Classes
 
 ```{image} images/global_editing_classes.webp
 :width: 60%
 :align: center
 ```
 <br>
 
-ThRasE enables you to apply recode pixel table changes selectively within areas defined by classes from another categorical raster file. This capability is crucial when corrections need to respect existing spatial boundaries or land management units. For example, you might need to reclassify forest types only within protected areas, correct agricultural classes exclusively in irrigated zones, or refine land cover classifications within specific administrative boundaries. This feature applies more precise and contextually appropriate post-classification corrections to the entire thematic raster.
+ThRasE enables you to apply recode pixel table changes selectively within areas defined by selected classes from another categorical raster file. This capability is crucial when corrections need to respect existing spatial boundaries or land management units. For example, you might need to reclassify forest types only within protected areas, correct agricultural classes exclusively in irrigated zones, or refine land cover classifications within specific administrative boundaries. This feature applies more precise and contextually appropriate post-classification corrections to the entire thematic raster.
 
 ```{warning}
 The categorical raster file used to define constraint areas must have the same projection, pixel size, and extent as your thematic map

gui/apply_from_thematic_classes.py

@@ -278,7 +278,7 @@ def table_item_clicked(self, table_item):
 
     @wait_process
     def apply(self):
-        """Apply changes to the entire thematic map using a different thematic classes map"""
+        """Apply changes within selected classes from another thematic raster"""
 
         from ThRasE.thrase import ThRasE
 
@@ -476,7 +476,7 @@ def apply(self):
             ThRasE.dialog.registry_widget.update_registry()
 
         self.MsgBar.pushMessage(
-            "DONE: Changes were successfully applied using the selected thematic classes",
+            "DONE: Changes were successfully applied within selected classes",
             level=Qgis.Success, duration=10)
 
         # finish the edition

gui/main_dialog.py

@@ -1246,7 +1246,7 @@ def apply_from_thematic_classes_dialog(self):
         self.apply_from_thematic_classes.setup_gui()
         if self.apply_from_thematic_classes.exec_():
             self.MsgBar.pushMessage(
-                "DONE: Changes in recode pixels table were successfully applied using thematic file classes",
+                "DONE: Changes in recode pixels table were successfully applied within selected classes",
                 level=Qgis.Success, duration=10)
 
     @pyqtSlot()

ui/apply_from_thematic_classes.ui

@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>ThRasE - Apply from thematic classes</string>
+   <string>ThRasE - Apply within selected classes</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <property name="spacing">
@@ -54,7 +54,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="label_2">
         <property name="text">
-         <string>This tool applies the changes set in the recode pixels table to the current thematic layer being edited in the main dialog, but only in the areas within all the selected classes from another thematic map chosen here.</string>
+         <string>This tool applies the changes set in the recode pixels table to the current thematic layer being edited in the main dialog, but only in the areas within all the selected classes from another thematic raster chosen here.</string>
         </property>
         <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignJustify|Qt::AlignVCenter</set>

ui/main_dialog.ui

@@ -1279,10 +1279,10 @@ Note: For better performance, close the registry during active editing</string>
                <cursorShape>PointingHandCursor</cursorShape>
               </property>
               <property name="toolTip">
-               <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apply the changes from the recode pixels table only to areas within the selected classes from a different thematic map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+               <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apply the changes from the recode pixels table only to areas within the selected classes from a different thematic raster&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
               </property>
               <property name="text">
-               <string>From thematic file classes</string>
+               <string>Apply within selected classes</string>
               </property>
               <property name="icon">
                <iconset>