Improve doc for Google Cast

### Description

**As a developer** I want to read some documentation related to GoogleCast with Pillarbox.

### Acceptance criteria

- Modules documentations are updated.

### Tasks

- [ ] 