Remove PiP leak fix when possible (iOS 16)

[defagos]

We introduced a fix for a regression in iOS 14, see #93. The issue should be tested regularly with the sample code attached to the associated radar. Maybe some iOS version will fix it someday.

[defagos]

Still an issue with iOS 15 beta 7.

[defagos]

Can be removed as of iOS 16