Allow renaming calendars from the sidebar

[mickenordin]

Add a 'Rename' option to the calendar right-click context menu in the sidebar. Should update the calendar name both locally and on the remote server.