Fixed IDs/elements to adhere to validation standards

Author: fsundermeyer

l10n/ja-jp/xml/SBP-SAP-HANA-PerOpt-HA-Azure.xml

@@ -47,18 +47,18 @@
 
 </abstract>
 </info>
-<section xml:id="_about_this_guide">
+<section xml:id="about-this-guide">
 <title>このガイドについて</title>
-<section xml:id="_introduction">
+<section xml:id="introduction">
 <title>はじめに</title>
 <para>SUSE® Linux Enterprise Server for SAP Applicationsは、高可用性を備えたSAP*アプリケーションを実行するのに最適なプラットフォームです。技術インフラの冗長なレイアウトと組み合わせることで、単一障害点を排除することができます。</para>
 <para>SAP* Business Suiteは、大企業および中規模企業向けの非常に高度なアプリケーションプラットフォームです。重要なビジネス環境には、可能な限り高度なSAPアプリケーションの可用性が不可欠です。</para>
 </section>
-<section xml:id="_additional_documentation_and_resources">
+<section xml:id="additional-documentation-and-resources">
 <title>その他のドキュメントとリソース</title>
 <para>このベストプラクティスガイドの各章に、システムとインターネットのどちらかで利用可能な追加のドキュメンテーションリソースへのリンクが掲載されています。ドキュメンテーションの最新版については、<link xl:href="https://documentation.suse.com">SUSEドキュメンテーションポータル</link>をご確認ください。</para>
 </section>
-<section xml:id="_feedback">
+<section xml:id="feedback">
 <title>フィードバック</title>
 <para>複数のフィードバックチャネルを使用できます。</para>
 <variablelist>
@@ -80,7 +80,7 @@
 </variablelist>
 </section>
 </section>
-<section xml:id="_document_scope">
+<section xml:id="document-scope">
 <title>本書のスコープ</title>
 <para>本ガイドの目的は、Microsoft Azureパブリッククラウド上で動作する自動SAP HANAシステムレプリケーション（SR）パフォーマンス最適化高可用性（HA）クラスターを構築することです。</para>
 <para>本ガイドでは、複数の機能を備えた<link xl:href="https://github.com/SUSE/ha-sap-terraform-deployments">Automated SAP HA Deployments in Public/Private Clouds with Terraform</link>プロジェクトを使用します。これらの機能の1つは、パブリッククラウドにSAP HANA HAクラスターをデプロイするための自動化された方法を提供することです。</para>
@@ -91,9 +91,9 @@
 <para>ご不明な点は、<link xl:href="https://www.suse.com/services/consulting">SUSEコンサルティングサービス</link>までお問い合わせください。</para>
 </important>
 </section>
-<section xml:id="_environment_preparation">
+<section xml:id="environment-preparation">
 <title>環境の準備</title>
-<section xml:id="_azure_command_line_interface_environment_preparation">
+<section xml:id="azure-command-line-interface-environment-preparation">
 <title>Azureコマンドラインインターフェース環境の準備 </title>
 <para>本ガイドでは、SUSE Linux Enterprise Server 15 Service Pack 1（SP1）上にインストールされたAzureコマンドラインインターフェース（CLI）を使用して、Microsoft Azureパブリッククラウドとやり取りします。SUSEディストリビューション用のAzure CLIをインストールするには、<link xl:href="https://docs.microsoft.com/en-us/cli/azure/install-azure-cli-zypper?view=azure-cli-latest">Microsoftの手順</link>に従ってください。</para>
 <tip>
@@ -121,7 +121,7 @@
 ]</screen>
 </example>
 </section>
-<section xml:id="_azure_storage_account_preparation">
+<section xml:id="azure-storage-account-preparation">
 <title>Azureストレージアカウントの準備 </title>
 <para>Azureストレージアカウントは、SAP HANAインストールメディアをホストするために必要です。</para>
 <para>Azureストレージアカウントで新しい<emphasis>ファイル共有</emphasis>を作成して、SAP HANAインストールメディアを新しく作成したファイル共有にアップロードし、そこで展開します。</para>
@@ -132,7 +132,7 @@
 <para>Azureストレージアカウントの動作の詳細については、Microsoftのドキュメンテーション<link xl:href="https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-account-create?tabs=azure-portal">Create an Azure Storage account</link>を参照してください。</para>
 </tip>
 </section>
-<section xml:id="_terraform_installation">
+<section xml:id="terraform-installation">
 <title>Terraformのインストレーション</title>
 <para>SUSE Linux Enterprise Server 15 SP1から、<literal>terraform</literal>がSUSE Linux Enterprise Public Cloud Moduleに追加されています。Public Cloud Moduleをアクティブにして、<literal>terraform</literal>パッケージをインストールします。</para>
 <para>次の例は、本ガイドの作成時点でSUSE Linux Enterprise Server 15 SP1に使用可能なterraformバージョンを示しています。</para>
@@ -147,7 +147,7 @@ Terraform v0.12.23</screen>
 <para>本ガイドの作成時に使用した<literal>terraform</literal>バージョンは<literal>v0.12.19</literal>です。terraformチームは、terraformバージョンのアップデートを継続的に行っています。本ガイドを参照している時点で、より新しいバージョンが導入されている可能性があります。</para>
 </tip>
 </section>
-<section xml:id="_github_repository_cloning">
+<section xml:id="github-repository-cloning">
 <title>GitHubリポジトリの複製 </title>
 <para>本ガイドでは、<emphasis>プロジェクトディレクトリパス</emphasis>が<literal>/home/<emphasis role="strong">&lt;USERNAME&gt;</emphasis>/ha-sap-terraform-deployments</literal>であると想定しています。ここで、<literal><emphasis role="strong">&lt;USERNAME&gt;</emphasis></literal>は、プロジェクトを作成するために使用されるSUSE Linux Enterprise Server 15 SP1ユーザーです。</para>
 <para><emphasis>Automated SAP HA Deployments in Public/Private Clouds with Terraform</emphasis> GitHubリポジトリを複製します。</para>
@@ -156,9 +156,9 @@ Terraform v0.12.23</screen>
 $ git clone https://github.com/SUSE/ha-sap-terraform-deployments.git</screen>
 </section>
 </section>
-<section xml:id="_environment_deployment">
+<section xml:id="environment-deployment">
 <title>環境のデプロイ</title>
-<section xml:id="_saltstack_pillars_adaptation">
+<section xml:id="saltstack-pillars-adaptation">
 <title><emphasis>Saltstack</emphasis>ピラーの適用</title>
 <para>SAP HANAとクラスターSaltStackピラーのテンプレートは、複製先のGitHubリポジトリ<literal>pillar_example</literal>ディレクトリに配置されます。</para>
 <para>SAP HANAとクラスターSaltStackピラーのテンプレートを適切なSaltディレクトリにコピーします。</para>
@@ -182,7 +182,7 @@ $ cp -av pillar_examples/automatic/hana/*.sls salt/hana_node/files/pillar/</scre
 <para><emphasis role="strong">付録</emphasis> → <emphasis role="strong">SAP HANA SaltStackピラーの設定</emphasis>のセクションを参照してから、太字で強調表示されたパラメータの値を適切な値に変更してください。</para>
 </note>
 </section>
-<section xml:id="_terraform_configuration_adaptation">
+<section xml:id="terraform-configuration-adaptation">
 <title>Terraform設定の適合 </title>
 <para><literal>terraform.tfvars.example</literal>ファイルには、クラスターインフラストラクチャの作成時に使用されたterraform変数テンプレートが保存されています。</para>
 <para>本ガイドでは、以下の変更値を除いてデフォルト値を採用しました。</para>
@@ -322,7 +322,7 @@ $ ssh-keygen -t rsa -f /home/<emphasis role="strong">&lt;USERNAME&gt;</emphasis>
 <para><emphasis role="strong">付録</emphasis> → <emphasis role="strong">Terraformの設定</emphasis> → <emphasis role="strong">Pay as you Goサブスクリプションモデル</emphasis>のセクションで太字で強調表示されているすべてのパラメータは、お客様の環境とニーズに合わせて調整できます。</para>
 </important>
 </section>
-<section xml:id="_terraform_deployment">
+<section xml:id="terraform-deployment">
 <title>Terraformのデプロイメント</title>
 <example>
 <title><literal>terraform</literal>を使用してAzureインフラストラクチャをデプロイします。</title>
@@ -352,9 +352,9 @@ $ terraform workspace select <emphasis role="strong">&lt;TERRAFORM WORKSPACE NAM
 </example>
 </section>
 </section>
-<section xml:id="_environment_post_deployment_validation">
+<section xml:id="environment-post-deployment-validation">
 <title>環境のデプロイ後の検証</title>
-<section xml:id="_deployment_validation">
+<section xml:id="deployment-validation">
 <title>デプロイメントの検証</title>
 <para><literal>terraform apply</literal>コマンド出力には、作成されたクラスターに関する情報が表示されます。</para>
 <example>
@@ -403,7 +403,7 @@ iscsisrv_public_name = [
 <emphasis role="strong">[OUTPUT TRIMMED]</emphasis></screen>
 </example>
 </section>
-<section xml:id="_cluster_status_validation">
+<section xml:id="cluster-status-validation">
 <title>クラスターステータスの検証 </title>
 <para>任意のクラスターノードに接続して、クラスターステータスをチェックします。</para>
 <example>
@@ -459,7 +459,7 @@ Migration Summary:
 </example>
 </section>
 </section>
-<section xml:id="_environment_destroy">
+<section xml:id="environment-destroy">
 <title>環境の破棄</title>
 <para>Azureアカウントにログインしていることを確認してください。ログインしていなかった場合は、<literal>az login</literal>コマンドを実行します。</para>
 <example>
@@ -486,9 +486,9 @@ Migration Summary:
 </orderedlist>
 </example>
 </section>
-<section xml:id="_appendix">
+<section xml:id="appendix">
 <title>付録</title>
-<section xml:id="_sap_hana_saltstack_pillar_configuration">
+<section xml:id="sap-hana-saltstack-pillar-configuration">
 <title>SAP HANA SaltStackピラーの設定 </title>
 <screen>$ cat  /home/<emphasis role="strong">&lt;USERNAME&gt;</emphasis>/ha-sap-terraform-deployments/salt/hana_node/files/pillar/hana.sls
 hana:
@@ -584,9 +584,9 @@ hana:
       {% endif %}
     {% endif %}</screen>
 </section>
-<section xml:id="_terraform_configurations">
+<section xml:id="terraform-configurations">
 <title>Terraformの構成</title>
-<section xml:id="_pay_as_you_go_paygo_subscription_model">
+<section xml:id="pay-as-you-go-paygo-subscription-model">
 <title>Pay-as-you-Go（PAYGO）サブスクリプションモデル </title>
 <screen>$ cat /home/<emphasis role="strong">&lt;USERNAME&gt;</emphasis>/ha-sap-terraform-deployments/azure/terraform.tfvars
 # VM size to use for the cluster nodes
@@ -756,7 +756,7 @@ monitoring_srv_ip = &quot;10.74.1.13&quot;
 # true or false (default)
 #hwcct = false</screen>
 </section>
-<section xml:id="_bring_your_own_subscription_byos_model">
+<section xml:id="bring-your-own-subscription-byos-model">
 <title>Bring Your Own Subscription（BYOS）モデル </title>
 <screen>$ cat /home/<emphasis role="strong">&lt;USERNAME&gt;</emphasis>/ha-sap-terraform-deployments/azure/terraform.tfvars
 # Instance type to use for the cluster nodes
@@ -921,7 +921,7 @@ monitoring_srv_ip = &quot;10.74.1.13&quot;
 #hwcct = false</screen>
 </section>
 </section>
-<section xml:id="_cluster_configurations">
+<section xml:id="cluster-configurations">
 <title>クラスターの構成</title>
 <screen>vmhana01:~ # crm configure show
 node 1: vmhana01 \
@@ -974,7 +974,7 @@ op_defaults op-options: \
         timeout=600 \
         record-pending=true</screen>
 </section>
-<section xml:id="_sap_system_overview">
+<section xml:id="sap-system-overview">
 <title>SAPシステムの概要 </title>
 <screen>vmhana01:~ # su - prdadm
 prdadm@vmhana01:/usr/sap/PRD/HDB00&gt; HDBSettings.sh systemOverview.py
@@ -995,7 +995,7 @@ prdadm@vmhana01:/usr/sap/PRD/HDB00&gt; HDBSettings.sh systemOverview.py
 | Disk       | Trace           | OK      | Size 60.0 GB, Used 14.3 GB, Free 76 %       |
 | Statistics | Alerts          | WARNING | cannot check statistics w/o SQL connection  |</screen>
 </section>
-<section xml:id="_sap_hana_database_version">
+<section xml:id="sap-hana-database-version">
 <title>SAP HANA データベースのバージョン</title>
 <screen>vmhana01:~ # su - prdadm
 prdadm@vmhana01:/usr/sap/PRD/HDB00&gt; HDB version
@@ -1012,7 +1012,7 @@ HDB version info:
   compile type:        rel</screen>
 </section>
 </section>
-<section xml:id="_legal_notice">
+<section xml:id="legal-notice">
 <title>法的通知</title>
 <para>Copyright © 2006–2020 SUSE LLC and contributors.全著作権所有</para>
 <para>本書は、GNU Free Documentation Licenseのバージョン1.2または（オプションとして）バージョン1.3の条項に従って、複製、頒布、および/または改変が許可されています。ただし、この著作権表示およびライセンスは変更せずに記載してください。ライセンスバージョン1.2のコピーは、「GNU Free Documentation License」セクションに含まれています。</para>