Merge pull request #40 from Sage-Bionetworks-Workflows/bwmac/ORCA-308/bump_synapseclient_version

[ORCA-308] Bumps `synapseclient` and `fs-synapse` versions & Removes `pipenv` files

Author: BWMac