Explore running HTAN data portal

[linglp]

Following discussion with HTAN team (#933), explore running HTAN data portal in React and packaging schema visualization as a React component

[MiekoHash]

@AmyHeiser This has not been moved to JIRA yet but there might be an Initiative level ticket already. Can you help to identify? Thanks in advance.