[SYNPY-1737] Switch urllib3 to version 2 (#1299)

* Update dependencies in setup.cfg: switch urllib3 to version 2 and remove version constraints for compatibility

* Update urllib3 dependency to version 2.6.0 for compatibility

* Include filelock upgrade too

Author: BryanFauble

.github/workflows/build.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
           path: |
             ${{ steps.get-dependencies.outputs.site_packages_loc }}
             ${{ steps.get-dependencies.outputs.site_bin_dir }}
-          key: ${{ runner.os }}-${{ matrix.python }}-build-${{ env.cache-name }}-${{ hashFiles('setup.py') }}-v29
+          key: ${{ runner.os }}-${{ matrix.python }}-build-${{ env.cache-name }}-${{ hashFiles('setup.py') }}-v30
 
       - name: Install py-dependencies
         if: steps.cache-dependencies.outputs.cache-hit != 'true'