fix: Incorrect LLM contexts

Author: SakiRinn

src/Translator.cs

@@ -241,7 +241,7 @@ public static async Task DisplayLoop()
 
                 if (Setting.ContextAware && !TranslateAPI.IsLLMBased)
                 {
-                    translatedText = await TranslateAPI.TranslateFunction($"{Caption.ContextPreviousCaption} 🔤{text}🔤", token);
+                    translatedText = await TranslateAPI.TranslateFunction($"{Caption.AwareContextsCaption} 🔤 {text} 🔤", token);
                     translatedText = RegexPatterns.TargetSentence().Match(translatedText).Groups[1].Value;
                 }
                 else

src/apis/TranslateAPI.cs

@@ -61,9 +61,10 @@ public static async Task<string> OpenAI(string text, CancellationToken token = d
                 new BaseLLMConfig.Message { role = "system", content = string.Format(Prompt, language) },
                 new BaseLLMConfig.Message { role = "user", content = $"🔤 {text} 🔤" }
             };
+            
             if (Translator.Setting.ContextAware)
             {
-                foreach (var entry in Translator.Caption.DisplayLogCards)
+                foreach (var entry in Translator.Caption.AwareContexts)
                 {
                     string translatedText = entry.TranslatedText;
                     if (translatedText.Contains("[ERROR]") || translatedText.Contains("[WARNING]"))
@@ -139,9 +140,10 @@ public static async Task<string> Ollama(string text, CancellationToken token = d
                 new BaseLLMConfig.Message { role = "system", content = string.Format(Prompt, language) },
                 new BaseLLMConfig.Message { role = "user", content = $"🔤 {text} 🔤" }
             };
+            
             if (Translator.Setting.ContextAware)
             {
-                foreach (var entry in Translator.Caption.DisplayLogCards)
+                foreach (var entry in Translator.Caption.AwareContexts)
                 {
                     string translatedText = entry.TranslatedText;
                     if (translatedText.Contains("[ERROR]") || translatedText.Contains("[WARNING]"))
@@ -201,9 +203,10 @@ public static async Task<string> OpenRouter(string text, CancellationToken token
                 new BaseLLMConfig.Message { role = "system", content = string.Format(Prompt, language) },
                 new BaseLLMConfig.Message { role = "user", content = $"🔤 {text} 🔤" }
             };
+            
             if (Translator.Setting.ContextAware)
             {
-                foreach (var entry in Translator.Caption.DisplayLogCards)
+                foreach (var entry in Translator.Caption.AwareContexts)
                 {
                     string translatedText = entry.TranslatedText;
                     if (translatedText.Contains("[ERROR]") || translatedText.Contains("[WARNING]"))

src/models/Caption.cs

@@ -23,7 +23,10 @@ public class Caption : INotifyPropertyChanged
         public string TranslatedCaption { get; set; } = string.Empty;
 
         public Queue<TranslationHistoryEntry> Contexts { get; } = new(MAX_CONTEXTS);
-        public string ContextPreviousCaption => GetPreviousCaption(
+        
+        public IEnumerable<TranslationHistoryEntry> AwareContexts => Contexts.Reverse().Take(
+            Math.Min(Translator.Setting.NumContexts, Contexts.Count)).Reverse();
+        public string AwareContextsCaption => GetPreviousCaption(
             Math.Min(Translator.Setting.NumContexts, Contexts.Count));
 
         public IEnumerable<TranslationHistoryEntry> DisplayLogCards => Contexts.Reverse().Take(

src/utils/RegexPatterns.cs

@@ -38,7 +38,7 @@ public static partial class RegexPatterns
         [GeneratedRegex(@"[^0-9.]")]
         public static partial Regex VersionNumber();
 
-        [GeneratedRegex(@"🔤(.*)🔤")]
+        [GeneratedRegex(@"🔤\s*(.*)\s*🔤")]
         public static partial Regex TargetSentence();
     }
 }