Hi,
I noticed that addGiftCertificateItemToBasket/updateGiftCertificateItemInBasket doesn't support adding custom attributes, as they are not sent in the SCAPI call, while the scapi itself supports custom attributes for the gift certificates.
Regards