diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
deleted file mode 100755
index 060387bd5..000000000
--- a/deploy.sh
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-# Get date and timestamp to ensure unique filenames.
-# https://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
-# https://www.geeksforgeeks.org/date-command-linux-examples/
-# Structured like this: <date>__<timestamp>
-# Outputs: <day>_<month>_<year>__<hours>_<minutes>_<seconds>
-# Example: 19_11_2023__23_02_57
-now="$(date +"%m_%d_%Y__%H_%M_%S")"
-filename="backend/logs/deploy__$now.log"
-
-echo "Running deploy script..."
-echo "See logs in $filename"
-
-# https://serverfault.com/questions/103501/how-can-i-fully-log-all-bash-scripts-actions
-# Redirect all commands, results and errors to a log file.
-exec 1> "$filename" 2>&1
-
-
-# https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Set-Builtin.html
-# -e: Stop script on first failed command.
-# -x: Trace executed commands.
-set -ex
-
-# Fetch latest changes.
-# -f: force pull, overwrite local changes.
-git pull -f origin master
-
-##################################
-#            Frontend            #
-##################################
-
-cd frontend || exit
-yarnpkg run ci:debian
-yarnpkg run build
-cd ..
-
-##################################
-#            Backend             #
-##################################
-
-cd backend || exit
-source aliases.sh
-poetry-sync-prod
-poetry-migrate-apply
-poetry-run-collectstatic
-touch reload # Trigger restart of uwsgi server.
-cd ..
diff --git a/sync-backend-on-remote.sh b/sync-backend-on-remote.sh
new file mode 100755
index 000000000..8e8d7c585
--- /dev/null
+++ b/sync-backend-on-remote.sh
@@ -0,0 +1,15 @@
+#!/bin/bash
+# Dette scriptet kjører med setuid samfundet-httpd i prod
+
+set -euo pipefail
+
+# Setter umask slik at nye filer får 664/775-tilganger
+# (lim-web har skrivetilgang)
+umask 002
+
+git pull
+cd backend
+source venv/bin/activate
+poetry install --sync --only main
+python manage.py migrate
+touch reload
diff --git a/sync-backend.sh b/sync-backend.sh
new file mode 100755
index 000000000..a15724ef8
--- /dev/null
+++ b/sync-backend.sh
@@ -0,0 +1,16 @@
+#!/bin/bash
+# dette scriptet kjører på klienten din :D
+# putt noe slikt i din .ssh/config:
+# Host cirkus
+#   HostName cirkus.samfundet.no
+#   User vsbugge
+#
+# Før du kjører scriptet må du sette REMOTE_PATH
+# variabelen til hvor samfundet.no repoet ligger
+# på cirkus. Dette bør være forskjellig fra prod
+# og staging.
+
+# Sørg for at update-backend-on-remote.sh er
+# executable av gruppa (lim-web) og at det har
+# setuid samfundet-httpd (eller tilsvarende)
+ssh cirkus "${REMOTE_PATH}/update-backend-on-remote.sh"
diff --git a/sync-frontend.sh b/sync-frontend.sh
new file mode 100755
index 000000000..b8ba891da
--- /dev/null
+++ b/sync-frontend.sh
@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/bin/bash
+# dette scriptet kjører på klienten din :D
+# putt noe slikt i din .ssh/config:
+# Host cirkus
+#   HostName cirkus.samfundet.no
+#   User vsbugge
+#
+# Før du kjører scriptet må du sette REMOTE_PATH
+# variabelen til hvor samfundet.no repoet ligger
+# på cirkus. Dette bør være forskjellig fra prod
+# og staging. frontend/dist bør ha setguid
+# lim-web.
+
+set -euo pipefail
+
+cd frontend
+yarn build
+rsync -avz --no-o --delete \
+    --chown=:lim-web \
+    --chmod=Du=rwx,Dg=rwx,Do=rx,Fu=rw,Fg=rw,Fo=r \
+    dist/ "cirkus:${REMOTE_PATH}/dist/"