[tflitefile-tool] Update tool for tflite-selector (#16474)

This commit updates tflitefile-tools to enable tflite-selector.
- Change required python from 3.10 to 3.12:  `pkg_resources` requires setuptools from python 3.12
- Add explicit setuptools version dependency: using `pkg_resources` make warning message about `pkg_resources` deprecatationon on latest version
- Removing unused args
parameter
- Update uv.lock to reflect the version change

ONE-DCO-1.0-Signed-off-by: Hyeongseok Oh <hseok82.oh@samsung.com>

Author: hseok-oh

tools/tflitefile_tool/pyproject.toml

@@ -7,10 +7,11 @@ name = "tflitefile-tool"
 version = "1.0.0"
 description = "Tool for parsing and analyzing TFLite model files"
 readme = "README.md"
-requires-python = ">=3.10"
+requires-python = ">=3.12"
 dependencies = [
     "flatbuffers==23.5.26", # Same version with runtime/infra/buildtool/CMakeLists.txt
     "numpy>=2.0",
+    "setuptools==79.0.1"
 ]
 
 [project.scripts]

tools/tflitefile_tool/src/tflitefile_tool/select_operator.py

@@ -1305,7 +1305,7 @@ def StoreIOInfo(path, used_tensors, org_inputs, org_outputs, new_inputs, new_out
         json_file.write(f'{json.dumps(ioinfo, indent=2)}\n')
 
 
-def main(args):
+def main():
     # Define argument and read
     arg_parser = argparse.ArgumentParser()
     arg_parser.add_argument("input_model",