[6.18.z] Replace library/busybox with lighter container repo

[6.18.z] Replace library/busybox with lighter container repo #23931