[6.16.z] Use sat and snap versions for fm update tuning test

[6.16.z] Use sat and snap versions for fm update tuning test #73459