Clean up FAKE script with directory.build.props and changelog-based-versioning

[baronfel]

this should be removed - it causes needless rebuilds. can be done with the other change mentioned below in a separate PR.
See also here

Originally posted by @baronfel in #35 (comment)