Add STAAR Spaces directory for GitHub Pages

Self-contained HTML page with React + Tailwind via CDN, converted from
a Claude artifact TSX component. Filterable directory of 251 SchoolAI
STAAR prep spaces across subjects and grades.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: benjaminsnorris