-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathFol_2r_Lat.html
More file actions
130 lines (124 loc) · 22 KB
/
Fol_2r_Lat.html
File metadata and controls
130 lines (124 loc) · 22 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="Author" content="Dietmar Gerald Schrausser">
<title>
The_Nuremberg_Chronicle_1493_Transcription/Fol_2r_Lat
</title>
</head>
<body style="font-family:helvetica;font-size:85%;background-color:#efebe9;color:#5d4037">
<style>
a {color: #78909c; }
a:visited {color: #78909c;}
</style>
<h1 id="folium-iir">Folium IIr</h1>
<p><em><strong>I</strong>N principio creauit deus celum et terra[m]. Terra autem erat inanis [et] vacua. [et] tenebrae era[n]t sup[er] faciem abissi. et sp[irit]us d[omi]ni ferebat[ur] sup[er] aq[ua]s.</em><a href="#1" name="1-return"><sup>1</sup></a></p>
<p><em><strong>Moyses</strong></em><a href="#2" name="2-return"><sup>2</sup></a> diuinus [propheta] at[que] historic[us]. q[ui] fere troianu[m] bellu[m]<a href="#3" name="3-return"><sup>3</sup></a> septinge[n]tis a[n]nis antecessit edocet. quo[m] de[us] machinator constitutor[que] re[rum]. cu[m] hoc op[us] adoriretur: fecit p[ri]mu[m] o[mn]i[u]m celu[m]: et i[n] s[u]blime suspe[n]dit: q[uo]d e[ss]et sedes ipsi[us] dei [con]ditoris: deinde terra[m] fundavit: ac celo s[u]bdidit.</p>
<p>Tenebras aut[em] co[n]stituit i[n] terra.</p>
<p>Nihil e[ni]m p[er]se [con]tinet lumi[ni]s: nisi accipiat a celo.</p>
<p>In q[uo] posuit luce[m] p[er]enne[m]: [et] superos [et] vita[m] p[er]petuam.</p>
<p>Et [con][tumacia]<a href="#4" name="4-return"><sup>4</sup></a> in terra tenebras [et] inferos [et] morte[m].</p>
<p><em><strong>Moyses</strong></em> v[erb]o<a href="#5" name="5-return"><sup>5</sup></a> cu[m] deu[m] creasse [con]memorat tres errores <em><strong>Platonis</strong></em><a href="#6" name="6-return"><sup>6</sup></a> .s[cilicet]. <strong>Arestotilis</strong><a href="#7" name="7-return"><sup>7</sup></a> [et] <strong>epicuri</strong><a href="#8" name="8-return"><sup>8</sup></a> elidit.</p>
<p><em><strong>Plato</strong></em> e[ni]m ab eterno deu[m] ydeas ylen<a href="#9" name="9-return"><sup>9</sup></a>.</p>
<p>Et in p[ri]ncipio de yle mu[n]du[m] fuisse factu[m] testa[tur]. ylen greci p[ri]ma[m] materia[m] re[rum] no[n] formatam appella[n]t.</p>
<p>Qua visibilia hec eleme[n]ta formata sunt. q[uae] q[ui]da[m] [con]cordia [con]ueniu[n]t.</p>
<p>A[li]u[n]t[que] ceteri de materia [et] forma: aut de athomis factis fuisse: de[us] t[ame]n mu[n]du[m] sine p[re]iace[n]ti [et] p[re]p[er]ata materia creavit: cu[m] prude[n]tissim[us] esset ad excogita[n]du[m]: [et] ad facie[n]du[m] solertissimus ante[que]m ordiret[ur] hoc opus mu[n]di. quam pleni [et] [con]summati boni fons i[n] ip[s]o erat: vt ab eo bono tam[que]m riu[us] ordieret[ur].</p>
<p>Angelos i[n] p[ri]ncipio o[mn]i[u]m creatura[rum] p[ri]mordiales fecit. [et] ex eo q[uo]d n[]<a href="#10" name="10-return"><sup>10</sup></a> e[st]: q[uorum] p[er] eternitate[m] fort[is] e[st]: p[er] fortitudine[m] p[o]t[est]at[is] i[n]mense: q[uam] fine ac mo[do] caret: sic[ut] vita facturis.</p>
<p>Quid ergo miru[m] si facturus mu[n]du[m]: p[ri]us materia[m] de q[ua] faceret p[re]p[er]avit: ex eo q[uo]d no[n] erat.</p>
<p>Q[uo]d intellexeru[n]t forte [et] saraceni dicentes.</p>
<p>Eductos a[n]gelos a deo de tenebris ad luce[m]: ad i[n]pletosq[ue] eterna leticia.</p>
<p>In q[ui]busda[m] t[a]m[en] indolis diui[n]e stirpis no[n] perma[n]sit.</p>
<p>Auctore[m] hui[us] rei ex bono p[er] se malu[m] effectu[m] greci diabolu[m] appelant: nos crimi[n]atore[m] vocam[us].</p>
<p>Terra erat i[n]anis (vt tra[n]stulit diu[us] <em><strong>Hiero</strong></em><a href="#11" name="11-return"><sup>11</sup></a>. v[el]<a href="#12" name="12-return"><sup>12</sup></a> vt <strong>septinge[n]ta</strong><a href="#13" name="13-return"><sup>13</sup></a>) inuisibil[e] [et] i[n]co[m]posita:</p>
<p>Qua[m] p[ro] sui [con]fusio[n]e abyssum vocat: qua[m] [et] greci chaos dicu[n]t.</p>
<p>Abyssum vocat terra[m] .i[d est]. materia[m] trino dime[n]su i[n] altissimas profunditates extensam: de hoc etia[m] <strong>Ouidi[us]</strong><a href="#14" name="14-return"><sup>14</sup></a> meminit.</p>
<p><em>Ante mare [et] terras [et] q[uo]d tegit o[mn]ia celu[m]. Un[us] erat toto nature vult[us] in orbe. Que[m] dixere chaos rudis indigestaq[ue] moles. Nec q[ui]cq[uam] nisi po[n]dus iners: [con]gestaq[ue] eode[m]. No[n] bene iu[n]ctaru[m] discordia femina reru[m]. Nullus ad huc mu[n]do p[re]bebat lumina titan</em>.<a href="#15" name="15-return"><sup>15</sup></a></p>
<p>Et sp[irit]us d[omi]ni: organu[m] diuine artis ferebat[ur] sup[er] aquas: ut volu[n]tas architecti cu[m] cuncta ad faciendu[m] disponit.</p>
<p>Cu[m] p[er]fecta sint opera dei.</p>
<p>Creatio re[rum] senario numero explicatur.</p>
<p>Cuius partes. unu[m]: duo: tria sunt. que in trigonu[m] surga[n]t.</p>
<p>In primo creatione[m].</p>
<p>In secundo [et] tercio dispositione[m].</p>
<p>In reliquis ornatum <em><strong>Moyses</strong></em> per opera sex die[rum] ostendit.</p>
<p><a href="#1" name="1-return"><sup>1</sup></a>: Genesis 1:1-2, s. Jiménez de Cisneros (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-46695">1517</a>, fol. ar), also c.f. Foresti (<a href="https://books.google.com/books?id=ei9TruMbYCkC&printsec=frontcover">1492</a>, fol. a2r).<br />
<a href="#2" name="2-return"><sup>2</sup></a>: wrote the first five books of the Bible, Old Testament, Law (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy), c.f. Baker (<a href="http://www.jstor.org/stable/43044772">2010</a>), Edelman et al. (<a href="https://www.cambridge.org/core/books/opening-the-books-of-moses/D36FA234EB9EF169006A975102EE1220">2012</a>) or Leuchter (<a href="https://www.jstor.org/stable/10.15650/hebruniocollannu.90.2019.0163">2019</a>).<br />
<a href="#3" name="3-return"><sup>3</sup></a>: s. de Columnis and Mair (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-79840">1510</a>), Meister (<a href="https://archive.org/details/dictyscretensise00dictuoft/">1872</a>), Haight (<a href="http://www.jstor.org/stable/3292066">1947</a>), Finley et al. (<a href="https://doi.org/10.2307/627688">1964</a>), Barnes (<a href="http://www.jstor.org/stable/4476220">1981</a>), Raaflaub (<a href="http://www.jstor.org/stable/4352106">1998</a>) or Cobet (<a href="http://www.jstor.org/stable/40379081">2009</a>).<br />
<a href="#4" name="4-return"><sup>4</sup></a>: or "[con][trarium]", s. Cappelli (<a href="https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum">1928</a>, p. 60-61).<br />
<a href="#5" name="5-return"><sup>5</sup></a>: or "v[er]o", c.f. Cappelli (<a href="https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum">1928</a>, p. 395).<br />
<a href="#6" name="6-return"><sup>6</sup></a>: s. Trapezuntio (<a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.2062">1453</a>), Bruni (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-25443">1472</a>), Ficinus (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-69682">1517</a>), Ficinus and Grynäus (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-5114">1546</a>), Ackermann (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-2881">1810</a>), Jowett (<a href="https://archive.org/details/a604578400platuoft/">1888</a>), also Böckh (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-90691">1852</a>), Boas (<a href="http://www.jstor.org/stable/2181715">1948</a>), McPherran and Fraser (<a href="https://doi.org/10.1017/CBO9780511763090">2011</a>), Bergren (<a href="http://www.jstor.org/stable/44505333">2017</a>).<br />
<a href="#7" name="7-return"><sup>7</sup></a>: Aristoteles (<a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Borgh.236">1325</a>), Aristoteles and Clichtoveus (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-25809">1510</a>), Aristoteles and Theophrastus (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-56887">1608</a>).<br />
<a href="#8" name="8-return"><sup>8</sup></a>: s. de Witt (<a href="http://www.jstor.org/stable/283212">1932</a>, <a href="http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.cttts81p">1954</a>), Wasserstein (<a href="http://www.jstor.org/stable/4476074">1978</a>), Inwood (<a href="http://www.jstor.org/stable/270296">1981</a>), also Walker (<a href="http://www.jstor.org/stable/43247256">1982</a>).<br />
<a href="#9" name="9-return"><sup>9</sup></a>: c.f. Skrzypek (<a href="https://doi.org/10.1111/phib.12104">2017</a>, p. 260), also Weisheipl (<a href="http://www.jstor.org/stable/43155504">1979</a>), Koslicki (<a href="https://philpapers.org/rec/KOSTSO-2">2008</a>), Manning (<a href="http://www.jstor.org/stable/43291297">2013</a>), Carter (<a href="https://doi.org/10.1017/9781108646321.001">2019</a>), Simpson (<a href="https://doi.org/10.1017/9781009026475">2023</a>).<br />
<a href="#10" name="10-return"><sup>10</sup></a>: ambiguous "ñ", "n[on]" also "e[n]im", "n[omen]", "n[atura]" etc. (c.f. Martin, <a href="https://archive.org/details/recordinterprete00martuoft">1910</a>, p. 91; Cappelli, <a href="https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum">1928</a>, p. 230).<br />
<a href="#11" name="11-return"><sup>11</sup></a>: s. Semple (<a href="https://jstor.org/stable/community.28211847">1965</a>), Sparks (<a href="https://doi.org/10.1017/CHOL9780521074186.017">1970</a>).<br />
<a href="#12" name="12-return"><sup>12</sup></a>: or "v[a]l[ete]", v[ide]l[icet], res., c.f. Cappelli (<a href="https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum">1928</a>, p. 392).<br />
<a href="#13" name="13-return"><sup>13</sup></a>: 700(!), Septuaginta (LXX), c.f. Monasterii Wirimutham-Gyruum (<a href="https://www.loc.gov/item/2021668243">716 AD</a>), Jiménez de Cisneros (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-46695">1517</a>), Ulrich and Holzhalb (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-65699">1756</a>), Bagster (<a href="https://books.google.com/books?id=wMUUAAAAQAAJ">1870</a>), Brenton (<a href="https://books.google.com/books?id=emjouQEACAAJ">1971</a>, <a href="https://books.google.com/books?id=xsrYAAAAMAAJ">1986</a>).<br />
<a href="#14" name="14-return"><sup>14</sup></a>: Ovidius (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-35248">1515</a>), Steiner, G. (<a href="http://www.jstor.org/stable/283435">1951</a>).<br />
<a href="#15" name="15-return"><sup>15</sup></a>: c.f Foresti (<a href="https://books.google.com/books?id=ei9TruMbYCkC&printsec=frontcover">1492</a>, fol. a2r), Ovidius (<a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-35248">1515</a>, fol. IIr).</p>
<br>
<h2 id="references">References</h2>
<p>Ackermann, J. F. (1810). <em>De Platonico Systemate Coelestium Globorum Et de Vera Indole Astronomiae Philolaicae</em>. Heidelberg: Engelmann. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-2881">https://doi.org/10.3931/e-rara-2881</a></p>
<p>Aristoteles. (1325). <em>Metaphysica et Physica utraque novae translationis</em>. Borgh. 236. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana. <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Borgh.236">https://digi.vatlib.it/view/MSS_Borgh.236</a></p>
<p>Aristoteles, & Clichtoveus, J. (1510). <em>Commentariorum metaphysice introductio in metaphysicos libros Aristotelis: in hoc opere continentur totius philosophie naturalis paraphrases: adiectis ad litteras scholiis declarate & hoc ordine digeste; introductio in libros physicorum</em>... Parisiis: ex officina Henrici Stephani. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-25809">https://doi.org/10.3931/e-rara-25809</a></p>
<p>Aristoteles, & Theophrastus. (1608). <em>Aristotelis Stagiritae Metaphysicorum libri XIIII. Theophrasti Metaphysicorum liber: quorum omnium recognitionem et additamentum versa pagina ostendit</em>. Genevae: apud Jacobum Stoer. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-56887">https://doi.org/10.3931/e-rara-56887</a></p>
<p>Bagster, S. (publ.). (1870). <em>The Septuagint Version of the Old Testament, with an English Translation; and with Various Readings and Critical Notes</em>. London: Samuel Bagster; Sons. <a href="https://books.google.com/books?id=wMUUAAAAQAAJ">https://books.google.com/books?id=wMUUAAAAQAAJ</a></p>
<p>Baker, R. G. (2010). Review of the Five Books of Moses: A Translation with Commentary, by R. Alter. <em>Brigham Young University Studies, 49</em>(1), 180–83. <a href="http://www.jstor.org/stable/43044772">http://www.jstor.org/stable/43044772</a></p>
<p>Barnes, W. R. (1981). The Trojan War in Valerius Flaccus’ Argonautica. <em>Hermes, 109</em>(3), 360–70. <a href="http://www.jstor.org/stable/4476220">http://www.jstor.org/stable/4476220</a></p>
<p>Bergren, T. (2017). Plato’s "Myth of Er" and Ezekiel’s "Throne Vision": A Common Paradigm? <em>Numen, 64</em>(2/3), 153–82. <a href="http://www.jstor.org/stable/44505333">http://www.jstor.org/stable/44505333</a></p>
<p>Boas, G. (1948). Fact and Legend in the Biography of Plato. <em>The Philosophical Review, 57</em>(5), 439–57. <a href="http://www.jstor.org/stable/2181715">http://www.jstor.org/stable/2181715</a></p>
<p>Böckh, A. (1852). <em>Untersuchungen Über Das Kosmische System Des Platon: Mit Bezug Auf Hrn. Gruppe’s Kosmische Systeme Der Griechen ; Sendschreiben an Alexander von Humboldt</em>. Berlin: Verlag von Veit & Comp. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-90691">https://doi.org/10.3931/e-rara-90691</a></p>
<p>Brenton, L. C. L. (1971). <em>The Septuagint with Apocryphia: With an English Translation, and with Various Readings and Critical Notes</em>. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers. <a href="https://books.google.com/books?id=emjouQEACAAJ">https://books.google.com/books?id=emjouQEACAAJ</a></p>
<p>———. (1986). <em>The Septuagint with Apocrypha: Greek and English. Companion Texts for Old Testament Studies</em>. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers. <a href="https://books.google.com/books?id=xsrYAAAAMAAJ">https://books.google.com/books?id=xsrYAAAAMAAJ</a></p>
<p>Bruni, L. (1472). <em>Epistolae</em>. Paris: Ulrich Gering, Martin Crantz und Michael Friburger. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-25443">https://doi.org/10.3931/e-rara-25443</a></p>
<p>Cappelli, A. (1928). <em>Lexicon Abbreviaturarum: Wörterbuch lateinischer und italienscher Abkürzungen</em>. 2nd ed. Leipzig: Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber. <a href="https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum">https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum</a></p>
<p>Carter, J. W. (2019). Introduction to Hylomorphic Psychology. In <em>Aristotle on Earlier Greek Psychology: The Science of Soul</em>, 1–18. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="https://doi.org/10.1017/9781108646321.001">https://doi.org/10.1017/9781108646321.001</a></p>
<p>Cobet, J. (2009). Orosius’ Weltgeschichte: Tradition Und Konstruktion. <em>Hermes, 137</em>(1), 60–92. <a href="http://www.jstor.org/stable/40379081">http://www.jstor.org/stable/40379081</a></p>
<p>De Columnis, G., & Mair, H. (1510). <em>Ein Hübsche Histori von Der Künigclichen Stat Troy Wie Si Zerstorett Wart</em>. Strassburg: s.n. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-79840">https://doi.org/10.3931/e-rara-79840</a></p>
<p>De Witt, N. W. (1932). Notes on the History of Epicureanism. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 63, 166–76. <a href="http://www.jstor.org/stable/283212">http://www.jstor.org/stable/283212</a></p>
<p>———. (1954). Epicurus and His Philosophy. Minnesota: University Press. <a href="http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.cttts81p">http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.cttts81p</a></p>
<p>Edelman, D. V., Davies, P. R., & Nihan, C. (2012). <em>Opening the Books of Moses</em>. BibleWorld. Stocksfield, United Kingdom: Acumen Publishing. <a href="https://www.cambridge.org/core/books/opening-the-books-of-moses/D36FA234EB9EF169006A975102EE1220">https://www.cambridge.org/core/books/opening-the-books-of-moses/D36FA234EB9EF169006A975102EE1220</a></p>
<p>Ficinus, M. (1517). <em>Platonis Opera</em>. Venetiis. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-69682">https://doi.org/10.3931/e-rara-69682</a></p>
<p>Ficinus, M., & Grynäus, S. (1546). <em>Omnia Divini Platonis Opera</em>. Basileae: In officina Frobeniana. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-5114">https://doi.org/10.3931/e-rara-5114</a></p>
<p>Finley, M. I., Caskey, J. L., Kirk, G. S., & Page, D. L. (1964). The Trojan War. <em>The Journal of Hellenic Studies, 84</em>, 1–20. <a href="https://doi.org/10.2307/627688">https://doi.org/10.2307/627688</a></p>
<p>Foresti, G. F. (1492). <em>Supplementum Chronicarum</em>. Novariensis: Bernardinus Rizus. <a href="https://books.google.com/books?id=ei9TruMbYCkC&printsec=frontcover">https://books.google.com/books?id=ei9TruMbYCkC&printsec=frontcover</a></p>
<p>Haight, E. H. (1947). The Tale of Troy: An Early Romantic Approach. <em>The Classical Journal, 42</em>(5), 261–69. <a href="http://www.jstor.org/stable/3292066">http://www.jstor.org/stable/3292066</a></p>
<p>Inwood, B. (1981). The Origin of Epicurus’ Concept of Void. <em>Classical Philology, 76</em>(4), 273–85. <a href="http://www.jstor.org/stable/270296">http://www.jstor.org/stable/270296</a></p>
<p>Jiménez de Cisneros, F. (1517). <em>Biblia Polyglotta Complutensis</em>. Complutum: Arnaldo Guillén de Brocar. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-46695">https://doi.org/10.3931/e-rara-46695</a></p>
<p>Jowett, B. (1888). <em>The Republic of Plato</em>. 3rd ed. Oxford: At the Clarendon Press. <a href="https://archive.org/details/a604578400platuoft/">https://archive.org/details/a604578400platuoft/</a></p>
<p>Koslicki, K. (2008). <em>The Structure of Objects</em>. New York: Oxford University Press. <a href="https://philpapers.org/rec/KOSTSO-2">https://philpapers.org/rec/KOSTSO-2</a></p>
<p>Leuchter, M. (2019). Moses Between the Pentateuch and the Book of the Twelve. <em>Hebrew Union College Annual, 90</em>, 163–84. <a href="https://www.jstor.org/stable/10.15650/hebruniocollannu.90.2019.0163">https://www.jstor.org/stable/10.15650/hebruniocollannu.90.2019.0163</a></p>
<p>Manning, G. (2013). The History of "Hylomorphism". <em>Journal of the History of Ideas, 74</em>(2), 173–87. <a href="http://www.jstor.org/stable/43291297">http://www.jstor.org/stable/43291297</a></p>
<p>McPherran, M. L., & Fraser, S., ed. (2011). <em>Plato’s ’Republic’: A Critical Guide</em>. Cambridge: University Press. <a href="https://doi.org/10.1017/CBO9780511763090">https://doi.org/10.1017/CBO9780511763090</a></p>
<p>Martin, C. T. (1910). <em>The Record Interpreter : A Collection of Abbreviations, Latin Words and Names Used in English Historical Manuscripts and Records</em>. 2nd ed. London: Stevens and sons, limited. <a href="https://archive.org/details/recordinterprete00martuoft">https://archive.org/details/recordinterprete00martuoft</a></p>
<p>Meister, F. (1872). <em>Dictys Cretensis Ephemeridos Belli Troiani</em>. Lipsiae: In Aedibus B. G. Teubneri. <a href="https://archive.org/details/dictyscretensise00dictuoft/">https://archive.org/details/dictyscretensise00dictuoft/</a></p>
<p>Monasterii Wirimutham-Gyruum. (716 AD). <em>Codex Amiatinus / Biblia Sacra / Bibbia Amiatina</em>. Kingdom of Northumbria, England: publisher not identified. <a href="https://www.loc.gov/item/2021668243">https://www.loc.gov/item/2021668243</a></p>
<p>Ovidius, N. P. (1515). <em>P. Ovidii Metamorphoseon Libri XV: ; in Fronte Denique Operis Vita Ovidii Ex Ipsius Operibus [Ab Aldo m.] : Index Fabularum, Et Caeterorum, Quae in Hoc Libro Continentur, Secundum Ordinem Alphabeti</em>. Argentorati: ex aedibus Matthiae Schurerii. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-35248">https://doi.org/10.3931/e-rara-35248</a></p>
<p>Raaflaub, K. A. (1998). Homer, the Trojan War, and History. <em>The Classical World, 91</em>(5), 386–403. <a href="http://www.jstor.org/stable/4352106">http://www.jstor.org/stable/4352106</a></p>
<p>Semple, W. H. (1965). St Jerome as a Biblical Translator. Edited by Hall, R. <em>Bulletin of the John Rylands Library, Manchester, 48</em>(1), 227–43. <a href="https://jstor.org/stable/community.28211847">https://jstor.org/stable/community.28211847</a></p>
<p>Simpson, W. (2023). <em>Hylomorphism</em>. Elements in the Philosophy of Biology. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="https://doi.org/10.1017/9781009026475">https://doi.org/10.1017/9781009026475</a></p>
<p>Skrzypek, J. (2017). Three Concerns for Structural Hylomorphism. <em>Analytic Philosophy, 58</em>(4), 360–408. <a href="https://doi.org/10.1111/phib.12104">https://doi.org/10.1111/phib.12104</a></p>
<p>Sparks, H. F. D. (1970). Jerome as Biblical Scholar. In <em>The Cambridge History of the Bible</em>, edited by Ackroyd, P. R., & Evans, C. F., 1:510–41. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="https://doi.org/10.1017/CHOL9780521074186.017">https://doi.org/10.1017/CHOL9780521074186.017</a></p>
<p>Steiner, G. (1951). Source-Editions of Ovid’s Metamorphoses (1471-1500). <em>Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 82</em>, 219–31. <a href="http://www.jstor.org/stable/283435">http://www.jstor.org/stable/283435</a></p>
<p>Trapezuntio, G. (1453). <em>Platonis Legum libri XII atque Epinomis Latino sermone a Georgio Trapezuntio translata</em>. Vat.lat. 2062 ed. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana. <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.2062">https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.2062</a></p>
<p>Walker, I. (1982). The Problem of Evil and the Activity of God. <em>New Blackfriars, 63</em>(739), 25–31. <a href="http://www.jstor.org/stable/43247256">http://www.jstor.org/stable/43247256</a></p>
<p>Wasserstein, A. (1978). Epicurean Science. <em>Hermes, 106</em>(3), 484–94. <a href="http://www.jstor.org/stable/4476074">http://www.jstor.org/stable/4476074</a></p>
<p>Weisheipl, J. A. (1979). Albertus Magnus and Universal Hylomorphism: Avicebron a Note on Thirteenth-Century Augustinianism. <em>The Southwestern Journal of Philosophy, 10</em>(3), 239–60. <a href="http://www.jstor.org/stable/43155504">http://www.jstor.org/stable/43155504</a></p>
<p>Ulrich, J. C., & Holzhalb, J. R. (1756). <em>Biblia, das ist, die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments, aus den Grundsprachen treulich wol verteutschet</em>. Zürich: bey Conrad Orell und Comp. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-65699">https://doi.org/10.3931/e-rara-65699</a></p>
<hr WIDTH="75%">
<blockquote ALIGN="CENTER">
<center>
<a href="https://github.com/Schrausser/The_Nuremberg_Chronicle_1493_Transcriptions">
The_Nuremberg_Chronicle_1493_Transcriptions
</a>
<br><font color="#999999"><font size=-1>
<a
href="https://orcid.org/0000-0002-4924-8280">
Dietmar Gerald Schrausser
</a>
<p>20.03.2026</p>
</font></font>
</center>
</blockquote>
</body>
</html>