Implement eslint rule for useForwardProps composable

[JoCa96]

Why?

In #3966 a composable was created to avoid setting extranous attributes, as a nice-to-have feature an eslint rule was defined.

Depends on

#3966

Acceptance criteria

• A new eslint rule exists:
  • Ideally checks that objects that are passed to v-bind do not have any irrelvant properties
    • using typed linting
  • If not possible/too complex it should at least check that the defineProps object or $object template expression is not directly used in v-bind
  • Error message should explain, why this is an issue (see description in Fix additional props appearing as html attributes when v-binding all props to child component #3966) and propose to use the useForwardProps composable

DEV handover checklist

Storybook

DEV handover done with: @ADD_DEV_NAME_HERE

Testing

• covered by functional tests (Playwright or unit test)

Documentation

• updated version is released
• updated documentation is deployed

Other

• follow-up tickets were created if necessary (add links below)