Review backend configuration and update upstream documentation

[minottic]

to avoid code duplication, we should rely on the documentation provided by the upstream github repo. This is not always available, so the plan is to review and update the readme in the backend here and make the scicatlive readme point to it.