Add CSV v0.10 compatibility to documentation dependencies

This commit adds the CSV = "0.10" compat entry to the docs Project.toml
to support CSV v0.10. The documentation build was tested successfully
with CSV v0.10.15, and there are no breaking changes that affect the
usage in the neural ODE weather forecast example.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: ChrisRackauckas

docs/Project.toml

@@ -36,6 +36,7 @@ Zygote = "e88e6eb3-aa80-5325-afca-941959d7151f"
 path = ".."
 
 [compat]
+CSV = "0.10"
 CUDA = "5"
 ComponentArrays = "0.15"
 DataFrames = "1"